Übersetzungen für „ließ“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

lioness <-sses> [laɪəˈnes] SUBST

lioness

льви́ца f

bless [bles] VERB trans

bless

благословля́ть

Wendungen:

bless you my dear

дай тебе́ бог здоро́вья, дорого́й/дорога́я

bless you! (on sneezing)

будь здоро́в!

chess [tʃes] SUBST no Pl

chess

ша́хматы мн

cress [kres] SUBST no Pl BOT

cress

кресс-сала́т m

I . dress <-es> [dres] SUBST

dress

пла́тье nt

dress

оде́жда f

strapless/sleeveless dress

пла́тье без брете́лек/рукаво́в

evening dress for woman

вече́рнее пла́тье nt

evening dress for man

фрак m

evening dress for man

смо́кинг m

II . dress [dres] VERB intr

dress

одева́ться

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to dress smartly for sth

наря́дно одева́ться к чему́-ли́бо

III . dress [dres] VERB trans

1. dress (put clothes on):

dress

надева́ть

2. dress gastr:

dress greens, salad

заправля́ть

dress greens, salad

приправля́ть

3. dress MED:

dress wound

перевя́зывать

4. dress (decorate):

dress

украша́ть

to dress shop windows

оформля́ть витри́ну

to dress shop windows hair

укла́дывать

IV . dress [dres] ADJ

dress

официа́льный

a dress suit

вече́рний костю́м m

I . guess [ges] SUBST

guess

дога́дка f

guess

предположе́ние nt

a lucky guess

уда́чная дога́дка f

to have/take a guess Am

вы́сказать предположе́ние

wild guess

оши́бочное предположе́ние nt

wild guess

до́мыслы мн

at a guess

приблизи́тельно

your guess is as good as mine!

я зна́ю об э́том сто́лько же, ско́лько и ты

Wendungen:

it's anybody's guess

кто его́ зна́ет

it's anybody's guess

об э́том мо́жно то́лько дога́дываться

II . guess [ges] VERB intr

1. guess (conjecture):

guess

гада́ть

to guess right/wrong

отга́дывать/не отга́дывать

guess what I'm doing now?

угада́й, что я сейча́с де́лаю?

to guess that …

предположи́ть, что …

how did you guess?

как ты догада́лся?

2. guess Am:

guess (believe, suppose)

счита́ть

guess (suspect)

предполага́ть

I guess you're right

мне ка́жется, вы пра́вы

III . guess [ges] VERB trans

guess

отга́дывать

Wendungen:

to keep sb guessing

оставля́ть кого́-ли́бо в неве́дении

guess what!

угада́й!

I . press [pres] SUBST

1. press (push):

press

нажа́тие nt

to give sth a press

нажа́ть [или надави́ть] на что-ли́бо

2. press (ironing action):

press

утю́жка f

to give sth a press

погла́дить [или отутю́жить] что-ли́бо

3. press (instrument for pressing):

press

дави́лка f

press

пресс m

garlic press

пресс m для чеснока́

4. press Pl:

press (machine)

пресс m

press (media)

пре́сса f

a press campaign

кампа́ния f в печа́ти

a press conference

пресс-конфере́нция f

a press agency

информацио́нное аге́нтство nt

a press card

журнали́стский биле́т m

a press card

журнали́стская ка́рточка f

to have good press

получи́ть благоприя́тные о́тзывы в печа́ти

the information leaked to the press

информа́ция просочи́лась в печа́ть

Wendungen:

freedom of the press

свобо́да f печа́ти

to be in [or Am on] press

о ком-ли́бо пи́шут в газе́тах

to go to press

идти́ в печа́ть (о кни́ге)

II . press [pres] VERB intr

1. press (push):

press

нажима́ть

to press sth open

откры́ть что-ли́бо нажа́тием

2. press (squeeze):

press

жать

3. press (extract juice from):

press

выжима́ть

4. press (iron):

press

гла́дить утюго́м

5. press (force, insist):

press

дави́ть [или ока́зывать давле́ние] (на кого́-ли́бо)

to press sb to do sth

вынужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to press sb for an answer

торопи́ть кого́-ли́бо с отве́том

6. press JUR:

to press charges against sb

выдвига́ть обвине́ния про́тив кого́-ли́бо

Wendungen:

to press home one's advantage

подчёркивать своё преиму́щество

to press one's luck

искуша́ть судьбу́

to press one's luck

поступа́ть риско́ванно

III . press [pres] VERB trans

1. press (push):

press

толка́ть

to press against sth

прижима́ть [или дави́ть на] что́-ли́бо

2. press (be urgent):

press

торопи́ть

time is pressing

сро́ки поджима́ют

aimless [ˈeɪmlɪs] ADJ

aimless

бесце́льный

lie to VERB intr naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

lie up VERB intr Brit

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie in VERB intr ugs

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

assess [əˈses] VERB trans

1. assess (evaluate):

assess

оце́нивать

assess

расце́нивать (для обложе́ния)

2. assess (tax):

assess

определя́ть разме́р [или су́мму] нало́га или штра́фа

abbess [ˈæbes, Am -əs] SUBST REL

abbess

аббати́с(с)а f

I . access [ˈækses] SUBST no Pl a. COMPUT

access

до́ступ m

Internet access

до́ступ m к Интерне́ту

access road

подъездно́й путь m

to have access to the documents

име́ть до́ступ к докуме́нтам

easy/difficult of access form

досту́пный/труднодосту́пный

II . access [ˈækses] VERB trans COMPUT

access

получи́ть до́ступ к чему́-ли́бо

I . caress <-es> [kəˈres] SUBST

caress

ла́ска f

II . caress <-es> [kəˈres] VERB intr, trans

caress

ласка́ть

caress

гла́дить

duress [djʊˈres, Am dʊ-] SUBST no Pl form

duress

принужде́ние nt

duress

лише́ние nt свобо́ды

under duress

под давле́нием

I . excess <-es> [ɪkˈses] SUBST

1. excess no Pl (overindulgence):

excess

неуме́ренность f

excess

чрезме́рность f

to do sth to excess

заходи́ть в чём-ли́бо сли́шком далеко́

to do sth to excess

впада́ть в кра́йность

2. excess (surplus amount):

excess

избы́ток m

excess

изли́шество nt

II . excess [ɪkˈses] ADJ

excess

избы́точный

excess

чрезме́рный

excess production

перепроизво́дство nt

obsess VERB trans

obsess

захва́тывать

obsess

пресле́довать

I . recess <-es> [rɪˈses, Am ˈri:ses] SUBST

1. recess (pause):

recess

переры́в m в рабо́те

recess POL

парла́ментские кани́кулы мн

2. recess Am, Aus SCHULE:

recess

переме́на f в шко́ле

3. recess archit:

recess

алько́в m

4. recess Pl (place):

recess

укро́мный уголо́к m

II . recess [rɪˈses, Am ˈri:ses] VERB intr Am, Aus

recess

прерыва́ться

recess (meeting, session)

де́лать переры́в

III . recess [rɪˈses, Am ˈri:ses] VERB trans archit

recess

де́лать углубле́ние

recess

помеща́ть в ни́ше

I . stress [stres] SUBST no Pl

1. stress a. PHYS (strain):

stress

напряже́ние nt

stress

уси́лие nt

2. stress (emphasis):

stress

акце́нт m

stress

значе́ние nt

3. stress LING:

stress

ударе́ние nt

II . stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasise):

stress

подчёркивать

stress

выделя́ть

2. stress LING:

stress

ста́вить ударе́ние на чём-ли́бо