Übersetzungen für „like“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

linke

linke

levý

linke POL

a. levicový

linke Seite (Münze, Stoff)

rub m

I . live [laɪf] ADJ TV

live (Radio)

živý

II . live [laɪf] ADV

live

živě

Bike [bai̮k] SUBST nt

Bike

horské kolo nt

Pike <Pike, -n> SUBST f

Pike

píka f

von der Pike auf

od píky

Linke <→ akk> SUBST f

Linke (Hand) POL

levice f

Linke (Person politisch)

levá f

zur Linken

po levé straně, po levici

Lake <Lake, -n> SUBST f

Lake

lák m

Luke SUBST f

Luke

vikýř m

lies!

lies! → lesen

Siehe auch: lesen , lesen

lesen <liest/las/gelesen> (ernten)

lesen

sklízet [perf sklidit]

lesen <liest/las/gelesen>

lesen

číst

lesen (Vorlesungen halten)

přednášet

lesen (Messe)

sloužit

lesen lernen

naučit se perf číst

lieb

lieb

milý

lieb (freundlich)

laskavý

Lieber Herr X (im Brief)

milý pane X

lieb gewinnen

oblíbit si perf

lieb haben

mít rád (sich se)

das ist lieb von dir!

to je od tebe laskavé

sei so liebund …

bud‘ tak laskav a …

es wäre mir lieb

byl bych rád

lief

lief → laufen

Siehe auch: laufen

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

laufen (Film)

běžet

laufen (zu Fuß gehen)

jít, chodit

laufen (fließen)

téct

et laufen lassen

nechávat [perf nechávatchat] co běžet

lieh

lieh → leihen

Siehe auch: leihen

leihen <lieh/geliehen>

jemandem etwas leihen

půjčovat [perf půjčovatčit] komu co (sich dat)

von jemandem etwas leihen

vypůjčovat [perf vypůjčovatčit] si co od kohu

ließ

ließ → lassen

Siehe auch: lassen

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [perf nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [perf zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [perf dát]

lassen ugs

nechávat [perf nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [perf zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [perf posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

lila <neskl>

lila

lila

litt

litt → leiden

Siehe auch: leiden

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [perf nesnášetsnést]

Ecke <Ecke, -n> SUBST f

Ecke

roh m

Ecke (innen a)

kout m

gleich um die Ecke

hned za rohem

an allen Ecken und Enden

úplně všude

um die Ecke biegen

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

jemanden um die Ecke bringen (umbringen)

sprovodit perf kohu ze světa

Bake <Bake, -n> SUBST f

Bake

bóje f

Bake

plovák m

Unke <Unke, -n> SUBST f

Unke ZOOL

kuňka f

Unke ZOOL

žába f

Unke (Person) ugs

škarohlíd m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am 21. April 2014 erschien Tremor, eine gemeinsame Single mit Dimitri Vegas & Like Mike.

de.wikipedia.org

Er nahm auch noch ein Soloalbum auf (Like Elvis Used to Do) und ein weiteres Black-Tie-Album Meisner, Swan & Rich.

de.wikipedia.org

Später zogen beide ihre Likes wieder zurück, nachdem es zu großer öffentlicher Empörung gekommen war.

de.wikipedia.org

Neben der Neuaufnahme mit Dimitri Vegas & Like Mike, produzierte Perretta auch eine „Solo-Version“.

de.wikipedia.org

Ähnlich erging es auch einem Remix von Dimitri Vegas & Like Mikes und Wiz Khalifas kommerziellen Erfolg When I Grow Up.

de.wikipedia.org

Die Lieder Cry Like a Baby (1973) und We Can Love (1975) waren kleine Hits in den R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Headliner waren die Top 5 DJs des Jahres 2015: Tiësto, Hardwell, Martin Garrix, Dimitri Vegas & Like Mike und Armin van Buuren sowie zusätzlich Afrojack.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1981 hatte er mit Nights (Feel Like Getting Down) einen Hit in den amerikanischen R&B-Charts.

de.wikipedia.org

Ende 2017 spielte er den ersten Teil von Dimitri Vegas & Like Mikes Konzerten in Antwerpen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde in dem Zuge das auf vielen Festivals gespielte Lied Crowd Control als Kollaboration mit Dimitri Vegas & Like Mike am 20. Oktober 2017 veröffentlicht.

de.wikipedia.org