Übersetzungen für „limited“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

limiti̱e̱ren* [limi​ˈtiːrən] VERB trans

limitieren

limitować

limitieren

ustalać [perf ustalić] limit

limitierter Auftrag

zlecenie nt z limitem ceny

eine Auflage [auf hundert Exemplare] limitieren

limitować nakład [do stu egzemplarzy]

Lịmit <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ˈlɪmɪt] SUBST nt

1. Limit (Begrenzung):

Limit

limit m

jdm ein Limit setzen

wyznaczyć komuś limit

das Limit über-/unterschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] limit/schodzić [perf zejść] poniżej limitu

2. Limit FIN:

Limit (obere Preisgrenze)

cena f maksymalna

Limit (untere Preisgrenze)

cena f minimalna

lịften [ˈlɪftən] VERB trans

1. liften a. ugs MED:

liften

robić [perf z‑] lifting

sich Dat das Gesicht liften lassen

zrobić sobie lifting twarzy

2. liften a. ugs TECH:

liften (in Höhe heben)

unosić [perf unieść]

(anheben, erhöhen) die Preise liften

podnosić [perf podnieść] ceny

I . lịchten [ˈlɪçtən] VERB trans

1. lichten a. fig (ausdünnen):

lichten Gestrüpp, Wald

przerzedzać [perf przerzedzić]

2. lichten NAUT:

die Anker lichten

podnosić [perf podnieść] kotwicę

II . lịchten [ˈlɪçtən] VERB refl

1. lichten:

lichten (dünner werden) (Haare, Zuschauerreihen)

przerzedzać [perf przerzedzić] się

lichten (Vorräte)

kończyć [perf s‑] się

lichten (Bestände)

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

lichten (Nebel)

przerzedzać się

2. lichten a. fig:

lichten (heller werden) (Himmel, Dunkel)

przejaśniać [perf przejaśnić] się

lichten (sich klären) (Angelegenheit)

wyjaśniać [perf wyjaśnić] się

mi̱e̱d [miːt] VERB trans

mied Imperf von meiden

Siehe auch: meiden

me̱i̱den <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB trans geh

etw meiden

unikać [lub stronić od] czegoś

Wendungen:

jdn/etw meiden wie die Pest ugs

unikać kogoś/czegoś jak zarazy ugs

Komite̱e̱ <‑s, ‑s> [komi​ˈteː] SUBST nt

Komitee

komitet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2011 befindet er sich mehrheitlich im Besitz der indischen Mahindra & Mahindra Limited.

de.wikipedia.org

Der nordirische Karosseriebauer Potters übernahm 1969 die Walter Alexander & Co (Coachbuilders) Limited.

de.wikipedia.org

DLF Limited (Delhi Land & Finance) ist ein im Jahre 1946 von Raghuvendra Singh begründetes Wohn- und Gewerbeimmobilienunternehmen mit Sitz in Neu-Delhi.

de.wikipedia.org

Hall, Russell & Company, Limited war eine Werft in York Place, Aberdeen, Schottland, die insbesondere für die Fertigung von Fischereifahrzeugen bekannt war.

de.wikipedia.org

Ab 1900, nachdem Scott & Company zur Limited Gesellschaft mit John Swire & Company als Mehrheitseigner umgewandelt worden war, fungierte er als Direktor von Swire Scotts.

de.wikipedia.org

Im Januar 1950 wurde daraus Lincoln & Nolan (Holdings) Limited unter Leitung von Marquess of Headfort und William Good.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1992 übernahm Irish Ferries die British and Irish Steampacket Company Limited (B & I Line) und somit den Fährdienst zwischen Dublin und Holyhead in Wales.

de.wikipedia.org

86,21 Prozent der City Football Group werden von der Abu Dhabi United Group Investment & Development Limited gehalten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 designte er für den südkalifornischen Sonnenbrillenhersteller Tres Noir eine Limited Edition des Klassikers "Police & Thieves".

de.wikipedia.org

Aus dem Zusammenschluss entstand am 9. Juli 1900 die Guest, Keen & Co. Limited.

de.wikipedia.org