lo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

lo [Brit ləʊ, Am loʊ] INTERJ liter

lo also lo and behold:

also lo and behold

ecco

also lo and behold

guarda

lilo®, Li-lo [Brit ˈlʌɪləʊ] SUBST

lilo

= materassino gonfiabile

low-carb, lo-carb Am ADJ ugs

low-carb

low-carb a basso contenuto di carboidrati

a low-carb diet

una dieta low-carb

a low-carb diet

una dieta a basso contenuto di carboidrati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

elicitation

(lo) strappare

yawp

(lo) sbraitare, (lo) strepitare

Übersetzungen für lo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lo¹ <before a vowel sound l'> [lo] DEF ART m

lo sg → il

Siehe auch: il

il [il] DEF ART m

il sg <il, lo, la, Pl i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il

the

lo² [lo] PERS PRON m sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

1. lo (complemento oggetto):

lo (riferito a persona di sesso maschile)

him

lo (riferito a cosa, animale)

it

l'ho incontrato ieri

I met him yesterday

lo aspetto da un'ora

I've been waiting for him for an hour

è un libro bellissimo, l'ho letto due volte

it's an excellent book, I've read it twice

Mauro? eccolo!

Mauro? here he is!

il tuo orologio? eccolo!

your watch? here it is!

2. lo (ciò):

lo

it

non lo dire

don't say it

non lo so

I don't know

3. lo (con valore predicativo):

sembra sincero, ma non lo è

he seems honest but he isn't

“è un buon giocatore?” - “certo che lo è”

“is he a good player?” - “of course he is”

perlopiù, per lo più [perloˈpju] ADV

1. perlopiù (di solito):

perlopiù

usually

perlopiù

generally

perlopiù si alza alle 7

he usually wakes up at 7

2. perlopiù (per la maggior parte):

perlopiù

mostly

perlopiù

mainly

perlomeno, per lo meno [perloˈmeno] ADV

1. perlomeno (almeno):

perlomeno

at least

perlomeno è sincero

at least he's sincere

2. perlomeno (a dir poco):

perlomeno

to say the least

vale perlomeno 10 milioni di dollari

it's worth 10 million dollars to say the least

I.stesso [ˈstesso] INDEF ADJ

1. stesso (medesimo):

stesso

same

essere della -a grandezza or dimensione

to be the same size

è (sempre) la -a cosa

it's (always) the same

dice sempre le stesse cose

she always says the same (old) things

è la -a identica cosa

it's exactly the same thing

è sempre la -a storia con te!

it's always the same with you!

porta lo stesso abito di ieri, di sua sorella

she's wearing the same dress as yesterday, as her sister

ero nella sua -a classe

I was in the same class as him

avere lo stesso valore (di)

to be worth the same (as)

agire nello stesso modo

to do the same

pensarla allo stesso modo riguardo a qc

to think the same way about sth, to feel the same about sth

si pronunciano allo stesso modo

they're pronounced the same

allo stesso modo in Francia, l'esercito…

similarly in France, the army…

al tempo stesso, nello stesso tempo

at the same time

un oggetto utile e allo stesso tempo economico

a useful and at the same time cheap object

2. stesso (esatto, preciso):

stesso

very

quella sera -a

that very night

il giorno stesso in cui …

the very same day that …

nel momento stesso in cui …

at the very moment when …

3. stesso (con valore rafforzativo):

oggi stesso

this very day, today

le fondamenta stesse della società

the very foundations of society

nel tuo stesso interesse

in your own interest

l'ha fatto con le sue stesse mani

he made it by his very own hands

Elisa -a

Elisa herself

gli amici stessi non lo sopportano più

not even his friends can stand him any more

gli esperti stessi riconoscono che …

even the experts recognize that …

il presidente stesso ha assistito alla cerimonia (in persona)

the president himself attended the ceremony

è l'intelligenza -a (supremo, personificato)

he is intelligence itself

4. stesso (accompagnato da pronome personale) (soggetto):

io stesso

I myself

tu stesso

you yourself

lui or egli stesso

he himself

lei or ella -a

she herself

esso stesso, essa -a

it itself

noi stessi, -e

we ourselves

voi stessi, -e

you yourselves

loro stessi, -e, essi -i, esse -e

they themselves

(oggetto) me stesso

myself

te stesso

yourself

te stesso

thyself arch

se stesso (di persona)

himself

se stesso (di cosa, animale)

itself

se stesso (impersonale)

oneself

se -a (di persona)

herself

se -a (di cosa, animale)

itself

noi stessi, -e

ourselves

voi stessi, -e

yourselves

se stessi, -e

themselves

se stessi, -e (impersonale)

oneself

II.lo stesso <f. la stessa, m.Pl gli stessi, f.pl. le stesse> INDEF PRON

1. lo stesso (persona, cosa):

lo stesso

the same (one)

sono sempre gli stessi a essere puniti

it's always the same ones who get punished

lo stesso che or di

the same as

il gruppo è lo stesso del 1980

the group is the same as it was in 1980

la legge è la -a che vige in Spagna

the law is the same as it is in Spain

è lo stesso che abbiamo visto ieri?

is it the same one we saw yesterday?

il sistema sarà lo stesso del mio vecchio computer

the system will be the same as the one on my old computer

la qualità sarà la -a dell'altro prodotto

the quality will be the same as that of the other product

2. lo stesso (la stessa cosa):

lo stesso

all the same

lo stesso

just the same

fa or è lo stesso

it's just the same

per me è lo stesso

it's all the same or it makes no difference to me

lo stesso vale per lui

the same goes for him

si è rifiutato di venire e sua sorella (ha fatto) lo stesso

he refused to come and so did his sister

3. lo stesso (ugualmente):

grazie lo stesso

thanks anyway, thanks all the same

ti amo lo stesso

I love you just the same

gli ho proibito di telefonarmi, ma lui lo ha fatto lo stesso

I forbade him to call me but he did it anyhow

anche se non mi vogliono, ci andrò lo stesso

they don't want me, but I'll go all the same

4. lo stesso (esso, essa) (di cosa già nominata):

il Comune intende bandire un concorso per il posto di vigile urbano; lo stesso si riserva di comunicare al più presto le modalità

the Council will be holding a competition for the post of traffic warder

il Comune intende bandire un concorso per il posto di vigile urbano; lo stesso si riserva di comunicare al più presto le modalità

further details will follow

lo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

the

II.lo [lo] PRON

1. lo (persona):

lo

him

2. lo (cosa):

lo

it

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] ADV

perlopiù

for the most part

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] ADV

perlomeno

at least

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lo stesso

just the same

fa [o è] lo stesso

it makes no difference

vincere lo scudetto

to win the championship

tirare lo sciacquone

to flush

fare lo zapping

to channel-surf

lo stato pontificio

the Papal State

Übersetzungen für lo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eye-catching

che attira lo sguardo

backpacker

turista mf con lo zaino

lo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

if you were me, would you do it?

se tu fossi in me, lo faresti?

it doesn't matter whether you want to or not

che tu lo voglia o no, è lo stesso

the more you try it, the more you'll like it

più lo provi e più ti piace

many do it but more don't

lo fanno in tanti, ma la maggioranza non lo fa

you can hardly expect him to do that

non puoi certo aspettarti che lo faccia

I'll have it unless you want it

lo prendo io, a meno che lo voglia tu

either buy it or rent it

o lo compri o lo noleggi

(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him

essere costretto a letto lo seccava molto

it was mutually agreed

lo si è deciso di comune accordo

I didn't do it lest he should come

non lo feci per timore che venisse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Underside: ground-colour and markings similar lo those in the wet-season form, but as a rule very slender and trending to obsolescence.

en.wikipedia.org