Übersetzungen für „load“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Lord <-s, -s> SUBST m

Lord

lord m

loco [ˈloːko, ˈlɔːko] ADV

1. loco HANDEL (am Ort):

loco

sul posto, in loco

loco Berlin (ab)

da Berlino

2. loco MUS :

loco

loco

logo ADJ inv ugs

logo

certo, chiaro

loko

loko → loco

Siehe auch: loco

loco [ˈloːko, ˈlɔːko] ADV

1. loco HANDEL (am Ort):

loco

sul posto, in loco

loco Berlin (ab)

da Berlino

2. loco MUS :

loco

loco

log

log → lügen

Siehe auch: lügen

lügen <log, gelogen> VERB intr +haben

lügen

mentire

lügen ugs

dire bugie

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

loh ADJ liter

loh

ardente, fiammeggiante

I . los ADJ

1. los (abgetrennt):

los

staccato

2. los (losgebunden):

los

slegato, sciolto

3. los:

etwas los sein ugs

avere perso qc

jdn/etw los sein (befreit) ugs

essere libero da qn/qc

Wendungen:

bei ihm ist immer etwas los ugs

da lui c’è sempre movimento

mit ihm ist nichts (od nicht viel) los

non è in vena

mit etwas ist nichts (od nicht viel) los

non è poi un gran che

hier ist der Teufel los

qui c’è un finimondo

was ist los? ugs

cosa c’è? cos’è successo?

was ist denn mit dir los?

che hai?

II . los ADV

los

avanti, forza

los, beeil dich!

avanti, sbrigati!

I . lose ADJ

1. lose:

lose

lento, allentato

lose Knöpfe

bottoni lenti

lose werden

allentarsi

2. lose (ohne Zusammenhalt):

lose

staccato

lose Blätter

pagine staccate

3. lose:

ein loser Saum

un orlo scucito

4. lose:

eine lose Beziehung fig

un rapporto senza impegni

5. lose (nicht eng anliegend):

lose

non aderente, dalla linea morbida

6. lose (nicht dicht):

lose

rado, sparso

7. lose (nicht verpackt):

lose

sciolto

lose Ware

merce sciolta

8. lose (einzeln):

lose

singolo

II . lose ADV

1. lose:

einen Knoten lose binden

fare un nodo lento

2. lose:

lose fallen

cadere morbido

3. lose:

etwas lose in der Tasche haben

avere qc sparso in tasca

Wendungen:

etwas lose kaufen

comprare qc sciolto ( od singolarmente)

lohe SUBST

Benutzereintrag

Lohe

fiamma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verwendung von Auto scaling birgt immense finanzielle Risiken, insbesondere wenn der Load ggf.

de.wikipedia.org

Sie ist im deutschsprachigen Raum vor allem durch ihre Beiträge zu Themen der Kindererziehung und digitaler Medien, Privatheit im Internet sowie Mental Load und Gleichberechtigung bekannt.

de.wikipedia.org

Die folgende Befehlsfolge zeigt ein Beispiel für einen normalen Load.

de.wikipedia.org

Im Einsatz befanden sich zwei Datenbank-Server, drei Web-Server, zwei Load-Balancer, ein File-Server und zwei sog.

de.wikipedia.org

2015 gewann unter anderem Share the Load (Teile die Last), der indische Ariel-Werbespot von Procter & Gamble.

de.wikipedia.org

Die Maße der Load/Last waren stadtverschieden und auch für andere Waren, wie Fleisch, Fisch, Mehl, Salz, Käse, Heu und Stroh bestimmt.

de.wikipedia.org

Von Herbst 2019 an war Mr Jones der Leader von Mr Jones & Heavy Load Band, einer Band, die den Schwerpunkt etwas mehr auf Country-Musik legte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Dienst in die bereits bestehende Load-Familie für Musik (u. a. Musicload) eingegliedert.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass bei steigender Load die Arbeit von einer größeren Anzahl an Servern erledigt wird.

de.wikipedia.org

Er bietet das -Utility, welches man anweisen kann, ein Programm zu starten, sobald der Load unter den Wert von fällt.

de.wikipedia.org