-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „look back“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
look back VERB intr
Wendungen:
look back VERB intr MKTG
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and other donors, GIZ has provided assistance over many years to restore soil fertility here as well as in other highland regions of Ethiopia.
When you look back, what was your village like fifteen years ago?
We lived in extreme poverty.
www.giz.deUnterstützt von der GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und anderer Geber wurden hier wie in anderen Hochlandregionen Äthiopiens die Böden in jahrelanger Arbeit wieder fruchtbar gemacht.
Wenn Sie 15 Jahre zurückblicken, in welchem Zustand war Ihr Dorf da?
Wir lebten in extremer Armut.
www.giz.deB :
Looking back on its first 8 months of existence, what activities and fields of emphasis proved successful and which new priorities evolved from this experience?
LM & JH:
universes-in-universe.orgB :
Wenn Sie auf die ersten 8 Monate der Existenz von Tashkeel zurückblicken, welche Aktivitäten und Arbeitsschwerpunkte haben sich als besonders erfolgreich erwiesen und welche neuen Prioritäten resultieren aus dieser Erfahrung?
LM & JH:
universes-in-universe.orgWinterthurer Stadtanzeiger
The Winterthurer Stadtanzeiger, looking back on almost 90 years of history and tradition, is the free high quality weekly newspaper for Winterthur, being distributed every Tuesday to each and every household in Winterthur itself – the sixth largest city in Switzerland – and some 40 communities in the vicinity.
Being founded in 1925, the newspaper provides not only news and information but entertainment and leisure as well.
www.tamedia.chWinterthurer Stadtanzeiger
Der Winterthurer Stadtanzeiger, der auf eine bald 90-jährige Tradition zurückblickt, ist die Qualitäts-Wochenzeitung für Winterthur und Umgebung, die jeden Dienstag gratis in die Haushalte von gegen 40 Gemeinden rund um Winterthur, der sechstgrössten Stadt der Schweiz, geliefert wird.
Die 1925 gegründete Zeitung liefert einerseits News und Informationen, andererseits sorgt der Stadtanzeiger für Unterhaltung und Animation.
www.tamedia.chThe planetarium in Hamburg ? s city-park was in April 2000 70 years old.
Many institutes of this kind were opened in the 20ties, still there is no other planetarium in this world that can look back on so many working years.
The history of the house begins already 1908 and totally none-astronomic.
www.hamburg.city-map.deIm April 2010 wurde das Planetarium im Hamburger Stadtpark 80 Jahre alt.
Obwohl schon in den zwanziger Jahren Institute dieser Art eröffnet wurden, gibt es wohl kaum ein zweites Planetarium auf der Welt, das auf so viele Betriebsjahre zurückblicken kann.
Die Geschichte des Hauses begann bereits 1908 zunächst ganz unastronomisch.
www.hamburg.city-map.deOne of our further strenthgs is the highly-skilled technical counselling of customers concerning all test and facility-related issues.
When it comes to counselling services concerning the preparation and implementation phases of your test campaigns or the setup of your own test facilities, IABG can look back on one almost 50 years of experience in the operation of test facilities and the implementation of space test campaigns.
Our services:
www.iabg.deEine weitere Stärke von uns ist die Fachberatung von Kunden in allen test- und anlagenbezogenen Fragen.
Was die Beratung bei der Vorbereitung und Durchführung Ihrer Testkampagnen oder beim Aufbau eigener Testanalagen betrifft, kann die IABG auf eine fast 50-jährige Erfahrung beim Betrieb von Testanlagen und der Durchführung von Testkampagnen zurückblicken.
Unsere Leistungen:
www.iabg.deAn area with scientific tradition
Vienna can look back on an excellent scientific tradition in the field of medical research.
Semmelweiss, Billroth and Landsteiner are part of this history.
www.lisavienna.atEin Standort mit wissenschaftlicher Tradition
Wien kann auf eine exzellente wissenschaftliche Tradition im Bereich der medizinischen Forschung zurückblicken.
Semmelweiss, Billroth oder Landsteiner sind Teil dieser Historie.
www.lisavienna.atSchoeps logo
The SCHOEPS company can look back on a tradition of 60 years in which it has specialized completely in building condenser microphones and accessories of the highest quality.
In one of the oldest buildings in Durlach, 35 co-workers develop, build and distribute the entire product palette, and take care of customers from all over the world.
www.schoeps.deSchoeps logo
Die Firma SCHOEPS kann auf eine Tradition von 60 Jahren zurückblicken – 60 Jahre, in denen sich die Firma vollständig auf die Fertigung von Kondensatormikrofonen höchster Qualität und entsprechendem Zubehör spezialisiert hat.
In einem der ältesten Gebäude Durlachs entwickeln, fertigen und vertreiben heute 35 Mitarbeiter die gesamte Produktpalette und kümmern sich um Kunden aus aller Welt.
www.schoeps.deHe is married and has three children.
Norbert Heckmann (40), who can also look back on a highly successful career within the Würth Group, will succeed Peter Zürn as Chairman of Adolf Würth GmbH & Co. KG.
www.wuerth.comEr ist verheiratet und hat drei Kinder.
Nachfolger von Peter Zürn als Sprecher der Geschäftsleitung der Adolf Würth GmbH & Co. KG wird Norbert Heckmann (40), der ebenso auf eine sehr erfolgreiche Karriere innerhalb der Würth-Gruppe zurückblicken kann.
www.wuerth.comWirtschaftswoche and BILD are reporting on the Camelot beer study
August 20, 2013 (various) German beer brewers look back proudly on a long history – but if the industry does not react soon to the noticeably shrunken market, many members of the guild may soon be history.
www.camelot-mc.comWirtschaftswoche und BILD berichten über Camelot-Bierstudie
20. August 2013 (verschiedene) Die deutschen Bierbrauer schauen stolz auf eine lange Geschichte zurück – doch wenn die Branche nicht bald auf den merklich geschrumpften Markt reagiert, könnten schon bald zahlreiche Vertreter der Zunft Geschichte sein.
www.camelot-mc.comFoundation of the port
The port looks back on an eventful history that began more than 800 years ago.
It was first mentioned in an official document in 1211, even before the town was officially chartered in 1226.
www.hafen-wismar.deHafengründung
Der Hafen schaut auf eine bewegte Geschichte zurück, die vor über 800 Jahren begann.
Die erste urkundliche Erwähnung des Hafens 1211 liegt noch vor der offiziellen Stadtgründung 1226.
www.hafen-wismar.dePainful, beautiful, challenging, rewarding glimpses in the eternal stream of existence.
It is these moments which we remember consciously, which we look back upon at the end of our days.
And whatever may happen:
www.infrarot.deMal schmerzhafte, mal wunderschöne, mal herausfordernde und mal belohnende Augenblicke im ewigen Fluss der Existenz.
Diese Momente sind es, derer wir uns ganz bewusst erinnern, auf die wir am Ende unserer Tage zurückschauen.
Und was auch passiert:
www.infrarot.deIt is this approach that inspires our design endeavors today.
Braun might be looking back, but this gaze is also a look forward into a new future:
past forward.
www.braun.comdas Bemühen um Klarheit und höchste Funktionalität bis ins kleinste Detail.
Braun schaut zurück, doch dieser Blick zurück ist zugleich ein Blick nach vorne, in die eigene Zukunft:
past forward.
www.braun.comCamelot, Consulting, beer, culture trap, beer study, Kulturfalle, Harald Münzberg
German beer brewers look back proudly on a long history – but if the industry does not react soon to the noticeably shrunken market, many members of the guild may soon be history.
The brewers are confronting declining sales with a range of beer cocktails.
www.camelot-mc.comCamelot, Consulting, Bier, Konsumgüter, Bierstudie, Kulturfalle, Harald Münzberg
Die deutschen Bierbrauer schauen stolz auf eine lange Geschichte zurück – doch wenn die Branche nicht bald auf den merklich geschrumpften Markt reagiert, könnten schon bald zahlreiche Vertreter der Zunft Geschichte sein.
Dem Absatzrückgang stemmen sich die Brauer mit Biermischvarianten entgegen.
www.camelot-mc.comHappy 90th Birthday !
Harold Burson turns 90 today and looks back on his life in his most recent blog post.
burson-marsteller.deHappy 90th Birthday !
Harold Burson wird heute 90 und schaut in seinem aktuellen Blogeintrag auf sein Leben zurück.
burson-marsteller.deThe key objective of our commitment is to support Albania in the development of a modern and responsibly structured social market economy.
Despite some setbacks, Albania can look back on a sweeping economic development over the past 25 years.
In cooperation with numerous Albanian and German partners and thanks to the generous support of various sponsors, each year, for the past 6 years, the Embassy has proudly presented the “German weeks”, the so-called “Deutscher Oktober”.
www.tirana.diplo.deLeitziel unseres Engagements ist die Unterstützung Albaniens im Sinne einer modernen und verantwortungsvoll ausgestalteten sozialen Marktwirtschaft.
Auch wenn einige Rückschläge zu verzeichnen waren, kann Albanien auf eine durchgreifende wirtschaftliche Entwicklung in den letzten 25 Jahren zurückschauen.
In den vergangenen sechs Jahren hat die Botschaft gemeinsam mit zahlreichen albanischen und deutschen Partnern und dank der großzügigen Unterstützung vieler Sponsoren Deutschlandwochen unter dem Namen „Deutscher Oktober“ veranstaltet.
www.tirana.diplo.deA self-evident idea that I have been working on for a while.
At the Galleria dell’Accademia in Florence in 2004 and at the Hermitage in 2005, I finally took pictures where only museum visitors can be seen, which corresponds to the desire of wanting to be the picture and looking back.
Pe:
www.polzer.netEine naheliegende Idee, mit deren Verwirklichung ich mich länger auseinandergesetzt habe.
In der Galleria dell Accademia in Florenz 2004 und in der Hermitage 2005 habe ich dann schließlich Bilder gemacht, auf denen nur Museumsbesucher zu sehen sind, was diesem Wunsch entsprach: Ich möchte gerne das Bild sein und zurückschauen.
PE:
www.polzer.net» I work with acapella song, pop music, dancing, objects and movement.
To make my future I look back, back, back, back – through this motion you are no longer there.«
Nils Bech
www.spikeart.at» Ich arbeite mit Acappella-Gesang, Popmusik, Tanz, Objekten und Bewegung.
Für meine Zukunft schaue ich zurück, zurück, zurück, zurück – durch diese Bewegung ist man nicht länger dort.«
Nils Bech
www.spikeart.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.