Übersetzungen für „losflitzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

flitzen [ˈflɪtsən] VERB intr ugs

flitzen

стреми́тельно нести́сь impf

los|fahren [ˈlo:s-] VERB intr unreg

losfahren

выезжа́ть

losfahren

вы́ехать perf

ab|blitzen VERB intr sein ugs

jdn abblitzen lassen

отши́ть кого́-ли́бо

I . ab|sitzen VERB trans unreg (Strafe)

absitzen

отси́живать

absitzen

-сиде́ть perf

II . ab|sitzen VERB intr (Reiter)

absitzen

спе́шиваться

absitzen

-шиться perf

da|sitzen VERB intr unreg

dasitzen

сиде́ть (на ме́сте)

besitzen VERB trans unreg, ohne ge-

besitzen

владе́ть impf

besitzen (Eigenschaft)

име́ть impf

spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB trans

1. spritzen (injizieren):

spritzen

впры́скивать

spritzen

-снуть perf

spritzen

де́лать

spritzen

с- perf инъе́кцию

2. spritzen (verspritzen):

spritzen

бры́згать

spritzen

-знуть perf

etw spritzen

бры́згать чем-ли́бо

3. spritzen (Baum etc):

spritzen

опры́скивать

spritzen

-снуть

an|spitzen VERB trans

anspitzen

заостря́ть

anspitzen

заостри́ть perf

den Bleistift anspitzen

очи́нивать каранда́ш

auf|sitzen VERB intr unreg

aufsitzen

сади́ться

aufsitzen

сесть perf на коня́

I . zu|spitzen VERB refl übtr (sich verschärfen)

zuspitzen

обостря́ться

zuspitzen

-ри́ться perf

II . zu|spitzen VERB trans (spitz machen)

zuspitzen

заостря́ть

zuspitzen

-ри́ть perf

bespritzen [ˈbɛsɐ] VERB trans ohne ge-

bespritzen

обры́згивать

bespritzen

-ры́згать perf

fest|sitzen VERB intr unreg

1. festsitzen (befestigt sein):

festsitzen

про́чно держа́ться impf

2. festsitzen (nicht weiterkommen):

festsitzen

завя́знуть perf

festsitzen

вя́знуть impf

festsitzen

застря́ть perf

festsitzen

-стрева́ть impf