Übersetzungen für „luce“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

lume SUBST m

1. lume (fogo):

lume

Feuer nt

fazer lume

Feuer machen

tem lume? Port

haben Sie Feuer?

2. lume GASTRO:

pôr a. c. ao lume

etw aufsetzen

em lume brando

bei niedriger Stufe

em lume brando

bei schwacher Hitze

fritar em lume forte

scharf anbraten

lucro SUBST m

1. lucro (financeiro):

lucro

Gewinn m

lucro

Profit m

dar lucro

Gewinn bringen

2. lucro (proveito):

lucro

Nutzen m

lucidez SUBST f PSYCHO

lucidez

Klarheit des Verstandes f

momento de lucidez

heller/klarer Augenblick

lula SUBST f ZOOL

lula

Tintenfisch m

lua SUBST f

lua

Mond m

lua cheia

Vollmond m

lua nova

Neumond m

andar na lua

in den Wolken schweben

ser de luas

launisch sein

luz <-es> SUBST f

1. luz:

luz

Licht nt

luz (eletricidade)

Strom m

luz do dia

Tageslicht nt

Festival das Luzes REL

Diwali nt

acender/apagar a luz

das Licht anmachen/ausmachen

à meia luz

im Halbdunkel

não ter luz em casa

keinen Stromanschluss im Haus haben

2. luz übtr:

à luz de

im Lichte

dar luz verde a alguém

jdm grünes Licht geben

ser a luz dos olhos de alguém

jds Augapfel sein

lupa SUBST f

lupa

Lupe f

lusa ADJ

lusa f de luso:

Siehe auch: luso

luso (-a) ADJ

luso (-a)

portugiesisch

luso (-a)

lusitanisch

luso (-a) ADJ

luso (-a)

portugiesisch

luso (-a)

lusitanisch

luva SUBST f

1. luva (para as mãos):

luva

Handschuh m

luva de borracha

Gummihandschuh m

luva de boxe

Boxhandschuh m

calçar uma luva

einen Handschuh anziehen

assentar a alguém como uma luva

jdm wie angegossen sitzen

2. luva ugs (suborno):

luvas

Schmiergeld nt

ele aceita luvas

ihn kann man schmieren

luar <-es> SUBST m

luar

Mondschein m

luta SUBST f

luta por contra

Kampf m für gegen

luta livre SPORT

Freistilringen nt

luta pela sobrevivência

Überlebenskampf m

luto SUBST m

luto

Trauer f

luto nacional

Staatstrauer f

estar de luto

Trauer tragen

estar de luto por alguém

um jdn trauern

pôr luto

Trauer anlegen

luxo SUBST m

luxo

Luxus m

de luxo

luxuriös

dar-se ao luxo de fazer a. c.

sich den Luxus leisten, etw zu tun +Dat

alce SUBST m

alce

Elch m

I . doce SUBST m

doce

Süßigkeit f

doce (sobremesa)

Süßspeise f

doce (de fruta)

Marmelade f

doce de morango

Erdbeermarmelade f

II . doce ADJ übtr

doce

süß

face SUBST f

face (rosto)

Gesicht nt

face (bochecha)

Wange f

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

angesichts

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

leme SUBST m LUFTF, NAUT

leme übtr

Ruder nt

leve ADJ

1. leve (peso, refeição, ferimento):

leve

leicht

tocar em a. c. ao de leve

etw leicht berühren

2. leve (pecado):

leve

lässlich

laje SUBST f

laje

Steinplatte f

laje (de construção)

Betonplatte f