Übersetzungen für „mächtiges“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . mächtig ADJ

1. mächtig:

mächtig

potente

2. mächtig (eindrucksvoll):

mächtig

imponente

3. mächtig (kraftvoll):

mächtig

possente, (molto) forte

Wendungen:

einer Sprache mächtig sein

dominare ( od aver padronanza di) una lingua

II . mächtig ADV

mächtig

molto

mächtig erregt

eccitatissimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Leichtsinn und Unwissenheit führen dazu, dass sich ein uraltes, mächtiges und unsterbliches Wesen, ein Schwärmer, in ihrem Bewusstsein einnistet.

de.wikipedia.org

Den Abschluss der Fassade bildet ein mächtiges Dachgesims, welches vom auskragenden Zwerchhaus unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass der chinesische Kaiser noch immer ein mächtiges Symbol für das chinesische Volk war und vom Ausland als Respektsperson anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Nach 1945 entschieden die westdeutschen Verfassungsgeber sich ausdrücklich für ein weniger mächtiges Staatsoberhaupt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1761 wurde ein 2,5 Fuß mächtiges Kohlenflöz angefahren.

de.wikipedia.org

Unter den Hausnummern 7 bis 9 wurde ein mächtiges Mauerwerk gefunden.

de.wikipedia.org

Generell gilt Haut in Schamanen- und Hexenkreisen als mächtiges Ritual- und Zauberwerkzeug.

de.wikipedia.org

Teils sehr mächtiges pleistozänes Kolluvium fluviatilen Ursprungs bedeckt die beiden Talseiten.

de.wikipedia.org

Überwölbt wird die Apsis durch ein mächtiges kassetiertes Tonnengewölbe.

de.wikipedia.org

Den Himmel beherrschte ein mächtiges Wolkenfeld, das einen Einsatz der alliierten Luftwaffenverbände praktisch unmöglich machte.

de.wikipedia.org