Übersetzungen für „mächtigsten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . mächtig ADJ

1. mächtig:

mächtig

potente

2. mächtig (eindrucksvoll):

mächtig

imponente

3. mächtig (kraftvoll):

mächtig

possente, (molto) forte

Wendungen:

einer Sprache mächtig sein

dominare ( od aver padronanza di) una lingua

II . mächtig ADV

mächtig

molto

mächtig erregt

eccitatissimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Zeit seines Königtums war Agathokles einer der mächtigsten Herrscher der griechischsprachigen Welt und betrieb eine weit ausgreifende Heiratspolitik.

de.wikipedia.org

Die mächtigsten Militärs setzten im Wege einer Rundfunkansprache die Verfassung von 1949 außer Kraft und verkündeten eine Rückkehr zur (leicht abgeänderten) Verfassung von 1932.

de.wikipedia.org

Manche sind Randfiguren, während andere die mächtigsten Personen in der Familie sind.

de.wikipedia.org

Im Verlauf kleinerer abgekarteter Gefechte und durch freigebiges Verteilen der Beute machte er sich unter den Gabiern derart beliebt, dass er bald zum mächtigsten und einflussreichsten Mann der Stadt avancierte.

de.wikipedia.org

Die Burggrafen gehörten zeitweise zu den mächtigsten Herrschaftsträgern im Muldenland.

de.wikipedia.org

Mehrdeutigkeit sei eines der mächtigsten Merkmale des kafkaesken Humors.

de.wikipedia.org

Zugleich strebten die mächtigsten Familien die Alleinherrschaft mit Hilfe des Dogenamts an, wogegen sich die übrigen Familien verbündeten.

de.wikipedia.org

Die mit den Saliern und Staufern verwandten Cappenberger waren Grafen des Dreingaus und gehörten zu den angesehensten, reichsten und mächtigsten Herren des Landes.

de.wikipedia.org

Das Laub’ner Rittergeschlecht, einst zu den mächtigsten in unserem Raum gehörend, starb 1383 aus.

de.wikipedia.org

Um 1500 zählen die Fünfkirchen zu den mächtigsten Grundherren im Weinviertel.

de.wikipedia.org