Übersetzungen für „múdra“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

muda ADJ

muda f de mudo:

Siehe auch: mudo

I . mudo (-a) SUBST m (f)

mudo (-a)

Stumme

II . mudo (-a) ADJ LING

mudo (-a)

stumm

quadra SUBST f

1. quadra LIT:

quadra

Vierzeiler m

2. quadra (período):

quadra

Zeit f

quadra natalícia

Weihnachtszeit f

3. quadra Bras (quarteirão):

quadra

Häuserblock m

I . mudar VERB trans

1. mudar:

mudar (alterar)

ändern

mudar (alterar)

abändern

mudar (transformar)

verändern

2. mudar (trocar):

mudar

wechseln

mudar a fralda

die Windeln wechseln

mudar o óleo

einen Ölwechsel machen

mudar a (roupa da) cama

die Bettwäsche wechseln

mudar a (roupa da) cama

das Bett frisch beziehen

II . mudar VERB intr

1. mudar:

mudar (alterar-se)

sich ändern

mudar (transformar-se)

sich verändern

o tempo vai mudar

das Wetter ändert sich

isto/ela não mudou nada

das/sie hat sich gar nicht verändert

a hora muda amanhã

morgen wird die Uhr umgestellt

2. mudar (trocar):

mudar de

wechseln

mudar de autocarro/comboio

umsteigen

mudar de casa

umziehen

mudar de roupa

sich umziehen

preciso de mudar de ares

ich brauche eine Luftveränderung

mudar de assunto

das Thema wechseln

mudar de opinião/ideias

seine Meinung ändern

mudar de lugar com alguém

mit jdm den Platz tauschen

3. mudar (variar):

mudar

seine Gewohnheit ändern

III . mudar VERB refl mudar-se

1. mudar (casa):

mudar-se para

umziehen nach

mudar-se para o campo

aufs Land ziehen

2. mudar (roupa):

mudar-se

sich umziehen

mudez SUBST f

mudez

Stummheit f

hidra SUBST f ZOOL

hidra

Hydra f

pedra [Port ˈpɛdɾɐ, Bras ˈpɛdɾa] SUBST f

1. pedra (calhau):

pedra

Stein m

pedra preciosa

Edelstein m

a primeira pedra

der Grundstein

reagir com duas pedras na mão übtr

aus der Haut fahren

dormir como uma pedra

schlafen wie ein Murmeltier

2. pedra:

pedra (de granizo)

Hagelkorn nt

pedra (de açúcar)

Stück nt

pedra (de sal)

Korn nt

3. pedra (de jogo):

pedra

Stein m

pedra

Figur f

4. pedra MED:

pedra

Stein m

sidra SUBST f

sidra

Apfelwein m

sidra

Cidre m

I . mudo (-a) SUBST m (f)

mudo (-a)

Stumme

II . mudo (-a) ADJ LING

mudo (-a)

stumm

murar VERB trans

murar

mit einer Mauer versehen

murar

eine Mauer bauen um

mula SUBST f

mula

Maultier nt

multa SUBST f

multa

Geldstrafe f

multa

Bußgeld nt

apanhar uma multa (de 500 euros)

ein Bußgeld (in Höhe von 500 Euro) bezahlen müssen

passar uma multa a alguém

ein Bußgeld gegen jdn verhängen

muro SUBST m

muro

Mauer f

Muro m das Lamentações fpl

Klagemauer f

murro SUBST m

murro

Faustschlag m

dar um murro a alguém/em a. c.

jdm einen Faustschlag versetzen/mit der Faust auf etw schlagen

murta SUBST f BOT

murta

Myrte m

musa SUBST f

musa

Muse f

mudança SUBST f

1. mudança:

mudança (alteração)

Änderung f

mudança (transformação)

Veränderung f

mudança (transformação)

Umwandlung f

mudança de tempo

Wetteränderung f

2. mudança (troca):

mudança

Wechsel m

mudança de casa

Umzug m

mudança de casa

Übersiedelung f A

mudança de óleo

Ölwechsel m

3. mudança (variação):

mudança

Abwechslung f

4. mudança Port (de velocidades):

mudança

Gangschaltung f

meter uma mudança

einen Gang einlegen