Übersetzungen für „magistrate“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

magistrat(e) [maʒistʀa, at] SUBST m(f)

magistrat(e) ADMIN

Verwaltungsbeamte(r) m /-beamtin f

magistrat(e) JUR

Bezeichnung für den Richter oder den Staatsanwalt

les magistrats assis

Richter mpl

les magistrats debouts

Staatsanwälte mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le mot « mule », dans cette acception, dérive des mots latins mulleus calceus, une chaussure rouge ou violette portées par les plus hauts magistrats.

fr.wikipedia.org

Le magistrat va tout faire pour assurer son bonheur.

fr.wikipedia.org

Elle a eu parmi elle un grand nombre de magistrats et a exercé un grand nombre de charges.

fr.wikipedia.org

S'ils le jugent nécessaire, ils peuvent renvoyer le magistrat sortant devant les juges des dèmes quand il y a atteinte à des intérêts privés.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de préparer l’élection des magistrats et d’examiner les lois.

fr.wikipedia.org

En condamnant une femme, les magistrats ordonnaient le nombre de ducking qu'elle devrait avoir.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, ceux-ci ne peuvent quitter l’institut que lorsque le permis d’inhumer aura été délivré par le magistrat chargé de l’enquête.

fr.wikipedia.org

Maurice démit systématiquement de leurs fonctions les magistrats arminiens et initia un synode national.

fr.wikipedia.org

Elle bénéficie toutefois de certains droits, notamment celui d'accéder au dossier de la procédure et de solliciter que le magistrat procède à divers actes d'instruction.

fr.wikipedia.org

Les magistrats de l'ancien « parlement » sont intégrés de droit au nouveau.

fr.wikipedia.org