Übersetzungen für „magistrate“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Magistra̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [magɪs​ˈtraːt] SUBST m

1. Magistrat HIST:

Magistrat (öffentliches Amt)

magistrat m

Magistrat (Obrigkeit)

władze fpl

2. Magistrat (Stadtverwaltung):

Magistrat

urząd m miasta

Magistrat

zarząd m miejski

Magistrat

magistrat m alt

Magistra̱t² <‑en, ‑en> [magɪs​ˈtraːt] SUBST m CH

Magistrat

członek m rządu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jährlich nachfolgenden Magistrate konnten diese Verfügungen ihrer Amtsvorgänger übernehmen, abändern oder erweitern.

de.wikipedia.org

Sie stellten das Register dar, in dem sich Magistrate und Archivare bedienen konnten.

de.wikipedia.org

In den übrigen Städten des Staatsgebietes bestanden Magistrate und Stadtverordnetenversammlungen wie zu preußischer Zeit.

de.wikipedia.org

Auf ihnen pflegten sich die Tribunen während der öffentlichen Geschäftszeiten aufzuhalten und sitzend ihre Geschäfte abzuwickeln, was auf das typische Sitzrecht der Magistrate zurückgeht.

de.wikipedia.org

Die Tribunenbänke repräsentierten das für Magistrate typische Sitzrecht der Volkstribune.

de.wikipedia.org

Damit verstieß er zwar gegen das Iterationsverbot, das eine ununterbrochene Ämterfolge streng verbot (um Magistrate rechtlich belangen zu können), wurde aber mit der überwältigenden Unterstützung der römischen Plebs gewählt.

de.wikipedia.org

In der ersten Instanz waren dies 274 Untergerichte, davon 162 Ämter, 64 Patrimonialgerichte und 48 Magistrate.

de.wikipedia.org

Ein weiteres republikanisches Element der neuen Staatsordnung war die Rückkehr zur jährlichen Neubesetzung der Magistrate.

de.wikipedia.org

Solange der Befehl des Fürsten nicht gegen das Naturrecht verstößt, sind die Magistrate verpflichtet, dem Willen des Herrschers Folge zu leisten.

de.wikipedia.org

Anders als die anderen Magistrate amtierte er ohne Kollegen, gegen seine Amtshandlungen bestand kein Recht auf Provokation oder Interzession durch die Volkstribunen.

de.wikipedia.org