Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bulgaria was by far the most favored target country.

Study author Vladmir Preveden also commented on the major differences among sectors in SEE :

"The most attractive target sectors in SEE in 2010 were media and entertainment as well as consumer staples, such as agriculture, food & beverages, prescription drugs, household products and textiles."

www.rolandberger.de

Die Liste der Zielländer führte mit deutlichem Abstand Bulgarien an.

Bei den Übernahmen in Südosteuropa zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen den Marktsegmenten:

"Die interessantesten Zielsektoren waren 2010 der Medien- und Unterhaltungsbereich sowie der Markt für Basiskonsumgüter wie Agrarprodukte, Lebensmittel und Getränke, verschreibungspflichtige Arzneimittel, Haushaltswaren und Textilien ", erklärt Studienautor Vladimir Preveden.

www.rolandberger.de

, Roland Berger Strategy Consultants predicts that global bankable assets will rise to almost EUR 40 trillion by 2017.

There are , however , major differences between the markets .

For instance, Asia-Pacific will experience the strongest growth: the asset management business here will increase by more than 10% annually, reaching a total volume of almost EUR 14 trillion by 2017.

www.rolandberger.de

, dass die globalen bankfähigen Vermögenswerte bis 2017 auf knapp 40 Billionen Euro zunehmen werden.

Allerdings zeigen sich deutliche Unterschiede zwischen den Märkten.

So wächst die Asien-Pazifik-Region am stärksten:

www.rolandberger.de

What differences strike you between the two cultures ?

There are major differences in mind-set .

Here in Germany, everyone is extremely punctual, whereas we take a more relaxed view of the timing of meetings in China.

www.giz.de

Welche Unterschiede der beiden Kulturen fallen Ihnen auf ?

Bei der Mentalität gibt es schon große Unterschiede.

Hier in Deutschland ist alles auf die Minute pünktlich.