Übersetzungen für „makro“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB trans

1. (Früchte)

maturo

reif machen, zur Reife bringen [ pomum ]

maturo Pass.

reif werden, reifen

2. Verg.

maturo

rechtzeitig verrichten [ laborem ]

3.

maturo

bald zur Reife bringen, beschleunigen, schnell zur Ausführung bringen [ coepta; fugam; iter; mortem o. necem schnellen Tod bringen; insidias consuli ]

II . mātūrō <mātūrāre> (maturus) VERB intr

1.

maturo

sich beeilen [ ab urbe proficisci ]

non potest ita maturare

frühzeitig kommen

2.

maturo

zu früh etw. tun

mācerō <mācerāre>

1.

macero

mürbe machen, einweichen, wässern

2. übtr

macero

aufreiben, schwächen [ alqm fame ]

multos iste morbus macerat Plaut.

3. (geistig)

macero

quälen, abhärmen [ desiderio ]

maeror <ōris> m (maereo)

maeror

(stille) Trauer, Betrübnis, Wehmut (über, bei etw.: Gen) [ funeris; orationis ]

maerore confici

vor Trauer vergehen

maerorem deponere

in maerore esse, iacēre [o. versari]

a maerore recreari

Marō <ōnis> m

Maro

röm. cogn., auch des Dichters Vergilius;

Maro im Pl Mart. appell.

große Dichter

maceō <macēre, – –> (macer) Plaut.

maceo

mager sein

mactō <mactāre> (mactus)

1.

macto

verherrlichen, feiern, ehren, beschenken [ hospites honoribus; alqm magno triumpho ] bes. in der Opfersprache eine Gottheit durch ein Opfer ehren, versöhnen [ extis deos ]

2. (ein Tier)

macto poet

opfern, als Opfer weihen, schlachten [ hostiam; bidentes; taurum Neptuno ]

3.

macto

jmd. als Opfer weihen [ alqm Orco; hostium legiones dis ]

4.

macto

(hin)schlachten, morden

5.

macto

zugrunde richten, heimsuchen, treffen, (be)strafen [ alqm aeternis suppliciis; castra in mare ins Meer stürzen; alqm morte; ius civitatis aufheben ]

madeō <madēre, maduī, –>

1.

madeo

nass sein, triefen (v. etw.: Abl) [ metu v. Angstschweiß ]

parietes vino madebant

terra madet sanguine

2.

madeo

(v. Speisen)

madeo poet

weich, gar sein

3.

madeo

betrunken sein

4. Ov.

madeo

schmelzen (vom Schnee)

nix sole madens

5. poet; nachkl.

madeo

(über)voll sein (v. etw.), Überfluss haben

madeo konkr. u. übtr

(an etw.)

pocula Baccho madent

arte madent simulacra