Deutsch » Polnisch

I . ma̱len [ˈmaːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. malen ugs:

sich Dat die Lippen malen
malować sobie usta
Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

II . ma̱len [ˈmaːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ma̱l [maːl] ADV

Ma̱l1 <‑[e]s, ‑e> [maːl] SUBST nt (Zeitpunkt)

Ma̱l2 <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] SUBST nt

1. Mal (Muttermal):

Mal
znamię nt

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal
znamię nt
Mal
piętno nt
pigmentiertes Mal
znamię barwnikowe

3. Mal SPORT (Markierung):

Mal
oznakowanie nt boiska [lub sali sportowej]

4. Mal geh (Denkmal):

Mal
pomnik m

x-mal [ˈɪksmaːl] ADV ugs

x-mal sagen:

x-mal
iks razy ugs
x-mal
wielokrotnie
Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „male“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

małe <Gen ‑go, Pl małe> [mawe] SUBST nt adj. Dekl. (potomstwo u zwierząt)

małe
Junge(s) nt

Beispielsätze für male

unzählige Mal[e]
niezliczoną ilość razy
etliche Mal[e]
kilka razy
zum wiederholten Male
ponownie
ich male dir ein Bild
maluję dla ciebie obraz
etw jährt sich zum zehnten Mal[e]
jest dokładnie dziesiąta rocznica f czegoś
wenig Geld
marne [lub małe] [lub psie] pieniądze
da ist noch ein Haken m an der Sache
jest jednak małe ale
auf ein Bierchen rausgehen
ugs wyskoczyć na małe piwko
es existiert die geringe Wahrscheinlichkeit, dass ...
istnieje małe prawdopodobieństwo, że...
geringer Stromverbrauch m
małe [lub niskie] zużycie energii
bedeutend/unbedeutend sein
mieć duże/małe znaczenie
mikroskopisch kleine Wunden fpl
mikroskopijnie małe rany
kleines/ großes Bier
małe/duże piwo
starke/leichte Bewölkung
duże/małe zachmurzenie
der junge Stier m hatte zwei kleine Hörnchen
byczek miał dwa małe różki
das sind [für mich] kleine Fische mpl ugs
to [dla mnie] małe piwo
ein kleiner Abplatzer am Rand des Rahmens
małe obtłuczenie na krawędzi ramki
kleine Menschleins bauten Sandburgen
małe ludki budowały zamek z piasku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.
de.wikipedia.org
Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.
de.wikipedia.org
Die Olympiaschanze wurde im Laufe der Jahre noch einige Male ausgebaut und erweitert und hat heute einen K-Punkt von 95 Metern.
de.wikipedia.org
Das Mahlen der Kornteile wurde mehrmals durchgeführt und danach auch mehrere Male abgesiebt.
de.wikipedia.org
Prozeduren dienen dazu, den Quelltext übersichtlicher zu gestalten und dass immer wiederkehrende Aufgaben nicht mehrere Male geschrieben werden müssen.
de.wikipedia.org
Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.
de.wikipedia.org
In den acht Jahren seiner Theaterkarriere führte er auch etliche Male Regie.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde er noch fünf weitere Male wiedergewählt.
de.wikipedia.org
Diese Szenen mussten beide Protagonisten unter Regieanleitung mehrere Male wiederholen, damit das Drehteam die ideale Kameraeinstellung für die spätere reale Szene herausfinden und üben konnte.
de.wikipedia.org
Auch Personen, die bei Behörden oder vor Gericht zum wiederholten Male unbegründete Anträge stellen, werden als Querulanten bezeichnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"male" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste