Übersetzungen für „malt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

malen VERB trans

1. malen:

malen

dipingere

in Öl malen

dipingere a olio

die Zukunft schwarz malen fig

dipingere il futuro a tinte fosche

2. malen (anstreichen):

malen ugs

pitturare

malen ugs

verniciare

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor ihrer endgültigen Entscheidung malt sie sich zu allen drei Männern in ihren Träumen die jeweils mögliche Zukunft aus.

de.wikipedia.org

Sie will ihn um Vergebung bitten und malt sich bereits die gemeinsame Hochzeit aus.

de.wikipedia.org

Der Medizinmann erscheint ihnen in einer Nacht ihrer Reise und malt ihr eine blaue Linie auf die Stirn, welche wie eine Tätowierung nicht abwaschbar ist.

de.wikipedia.org

Symbolisch malt er deren Köpfe auf Luftballons, die er genüsslich zerstößt.

de.wikipedia.org

Das Kind beginnt zu miauen und die Maus flüchtet zurück zum Jungen, der nun einen Hund malt.

de.wikipedia.org

Er malt mit Öl und Acryl und nutzt auch ungewöhnliche Stoffe.

de.wikipedia.org

Bezaubert erklimmt der junge Mann das Fenster und erblickt hier in der Dachstube das Szenario eines Malerateliers: Ein finsterer, bärtiger Zauberer malt sein wunderschönstes Modell auf einem Staffeleibild.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen malt einen Hickelkasten in den Boden und will über ihn hüpfen.

de.wikipedia.org

Er wird zum wohlhabenden zufriedenen Landlord, der nur noch selten – und mittelmäßig malt.

de.wikipedia.org

Er malt die Augen auf der Tapete aus und stellt fest, dass sein Schattenbild aus der Tapete tritt.

de.wikipedia.org