Übersetzungen für „managen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

managen [ˈmɛnɪtʃən] VERB trans

1. managen (Wirtschaft):

managen

διαχειρίζομαι

2. managen (Künstler):

managen

είμαι μάνατζερ +Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort leitete er den Standaufbau, managte ein halbes Jahr lang den Firmenstand und betreute das internationale Publikum als Berater.

de.wikipedia.org

Die Gruppe begann daraufhin, sich selbst zu managen.

de.wikipedia.org

War man bei den beiden Vorgängern darauf beschränkt, lediglich Vereine zu managen, so konnte der Spieler nun auch die Geschicke einer Nationalmannschaft lenken.

de.wikipedia.org

Er hatte schließlich noch nie zuvor so viele Leute gemanagt.

de.wikipedia.org

Die Firma wird noch immer seitens der Wintermansfamilie gehalten und gemanagt.

de.wikipedia.org

Er wurde zu Beginn seiner Karriere schlecht gemanagt und verlor deswegen gegen aus heutiger Sicht schwache Gegner.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Entstehung managete sich die Band selbst, sowohl im künstlerischen Bereich (Artwork, Videoschnitt, Textilveredelung) als auch im Business-Bereich (Booking, Promotion).

de.wikipedia.org

Ihre Mutter managte weiterhin ihre Belange: Vorstellungen buchen, Standorte suche und Theaterleute organisieren.

de.wikipedia.org

Er managte die Auswahl (und organisierte Reise, Unterbringung und Essen) während vier Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie schlecht gemanagt, als erfolglos zu sehr auf die Vermarktung einer französischen Erfindung gesetzt wurde, so dass die Firma 1901 bankrottging.

de.wikipedia.org