Übersetzungen für „manieriert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ma·nie·riert [maniˈri:ɐ̯t] ADJ abw geh

manieriert

affected

ein manierierter Stil

an affected style

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bemerkenswert ist ein rundbogiges Renaissanceportal in manierierter Rustikarahmung aus der Zeit um 1580.

de.wikipedia.org

Der Stil des Meisters ist durch manierierte Figuren und lebhafte Farbgebung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Minder bedeutend ist er als Kupferstecher, da seine Blätter mit geringem technischen Geschick ausgeführt und in Komposition und Form meist manieriert sind.

de.wikipedia.org

Sprache und hochrhetorischer Stil sind manieriert und zeugen trotz einiger Italianizismen in Wortwahl und vor allem Orthographie von der Belesenheit des hochgebildeten Autors, der auch die Verstechnik souverän beherrscht.

de.wikipedia.org

Die an diesen Anbauten befindlichen Portale sind mit ädikul und manieriert geformten Aufsätzen gerahmt.

de.wikipedia.org

Übertrieben ritualisiertes, als stark unnatürlich empfundenes Verhalten wird auch als „manieriert“ oder „verkünstelt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oberhalb sind drei parallele Linien eingraviert, die eine manierierte Symbolik zu repräsentieren scheinen.

de.wikipedia.org

Seine Holzschnitte zeichnen sich durch die elegante, etwas manierierte Schlankheit der Figuren aus.

de.wikipedia.org

Er schrieb lyrisch, manieriert und „trug gerne sehr dick auf“.

de.wikipedia.org

Seine Menschendarstellungen gelten als steif und manieriert.

de.wikipedia.org