Übersetzungen für „maniery“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Manier <-, -en> [maˈniːɐ] SUBST f

1. Manier kein Pl geh (Art und Weise):

Manier

manière f

in überzeugender Manier

d'une manière convaincante

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

2. Manier Pl (Umgangsformen):

Manier

bonnes manières fpl

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

was sind das für Manieren!

en voilà des manières !

manieriert [maniˈriːɐt] ADJ abw geh

manieriert

maniéré(e)

Manie <-, -n> [maˈniː] SUBST f

Manie

manie f

manisch [ˈmaːnɪʃ] ADJ PSYCHO

manisch

maniaque

I . mangeln [ˈmaŋəln] VERB intr unpers

mangeln

faire défaut

es mangelt an Kohle/Medikamenten

le charbon fait/les médicaments font défaut

jdm mangelt es an Zuwendung

qn manque d'attention

es soll dir an nichts mangeln

je ne te laisserai manquer de rien

II . mangeln [ˈmaŋəln] VERB intr

ihm mangelt die Erfahrung

il lui manque l'expérience

III . mangeln [ˈmaŋəln] VERB trans

etw mangeln

repasser qc à la machine

mangels [ˈmaŋəls] PRÄP +Gen form

mangels

à défaut

mangels eines Hammers

à défaut de marteau

mangels eines Hammers

faute d'un marteau

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

manuel(le)

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

manuellement

Panier SUBST

Benutzereintrag

Panier (Banner) nt veraltet

bannière f