Übersetzungen für „manned“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mannen VERB trans SCHIFF

mannen

fare passamano

mangen

mangen → mangeln

Siehe auch: mangeln , mangeln

mangeln VERB intr +haben (fehlen)

mangeln

mancare

ihr mangelt die Erfahrung

le manca l’esperienza

es mangelt an etwas (dat)

manca qc

mangeln VERB trans (Wäsche)

mangeln

manganare

mannbar ADJ

1. mannbar:

mannbar

da marito

mannbares Mädchen

ragazza da marito

2. mannbar (geschlechtsreif):

mannbar

sessualmente maturo

Männe <Männe> SUBST m reg

Männe

ometto m

Manna <-[s]> SUBST nt , Manna SUBST f <Manna> BIBEL BOT

Manna

manna f

Mannit <-s, -e> SUBST m

Mannit

mannite f

Manen SUBST

Manen pl obs REL :

Manen

mani mpl

Manie <-, -n> SUBST f

Manie

mania f

Mange <Mange, -ln> SUBST f reg

Mange → Mangel

Siehe auch: Mangel , Mangel

Mangel <-s, Mängel> SUBST m

1. Mangel (Fehlen):

Mangel

mancanza f

Mangel an etwas (dat) haben

mancare di qc

2. Mangel (Knappheit):

Mangel

carenza f

es besteht Mangel an Rohstoffen

c’è carenza di materie prime

daran besteht kein Mangel

ce n’è a sufficienza

3. Mangel (Fehler):

Mangel

difetto m

bauliche Mängel

difetti di costruzione

Mangel <-, -n> SUBST f (Wäschemangel)

Mangel

mangano m

jemanden in die Mangel nehmen

mettere sotto torchio qn

manch, manche

manch → mancher

Siehe auch: mancher

mancher < f manche, nt manches> INDEF PRON m

1. mancher < attr >:

mancher

qualche, alcuni

mancher gute (od manch guter) Freund attr

qualche buon amico

2. mancher:

an manchen Stellen attr, pl

in qualche punto, in alcuni punti

3. mancher:

so mancher attr

diversi

so mancher (viele) attr

molti

ich habe so manchen Film von ihm gesehen attr

ho visto diversi suoi film

4. mancher < absolut >:

mancher

qualcuno

das hat schon mancher vor ihm gesagt absolut

questo l’ha già detto qualcuno prima di lui

5. mancher:

manche von euch absolut, pl

alcuni ( od qualcuno) di voi

6. mancher:

so mancher absolut

parecchi

so mancher (viele) absolut

molti

so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut

molti quest’anno non vanno in vacanza

7. mancher:

manches

alcune ( od diverse) cose

ich hätte dir manches zu sagen

ho alcune cose da dirti

8. mancher:

manches Interessante hören (mit Attribut)

sentire alcune cose interessanti

9. mancher:

so manches

parecchie ( od molte) cose

Wendungen:

manch andere(r)

qualcun altro

manch einer

qualcuno

manche Leute

alcuni

Mandel <-, -n> SUBST f

1. Mandel:

Mandel

mandorla f

gebrannte Mandeln

mandorle tostate

2. Mandel ANAT :

Mandel

tonsilla f

Mangel <-, -n> SUBST f (Wäschemangel)

Mangel

mangano m

jemanden in die Mangel nehmen

mettere sotto torchio qn

Manier <-, -en> SUBST f

1. Manier:

Manier

maniera f

Manier

modo m

in bewährter Manier

in (un) modo magistrale

Wendungen:

Manieren (Benehmen) pl

maniere fpl

Manieren (Benehmen) pl

modi mpl

gute Manieren pl

buone maniere

keine Manieren haben pl

non sapersi comportare

jemandem Manieren beibringen pl

insegnare le buone maniere a qn

was sind das für Manieren? pl

che modi sono questi?

Mantel <-s, Mäntel> SUBST m

1. Mantel:

Mantel

cappotto m

2. Mantel TECH (Umhüllung):

Mantel

rivestimento m

Mantel

involucro m

3. Mantel ELEK :

Mantel

guaina f

4. Mantel (von Reifen):

Mantel

copertone m

Wendungen:

den Mantel des Schweigens über etwas (akk) breiten

stendere un velo (pietoso) su qc

den Mantel nach dem Wind hängen fig pej

andare dove tira il vento