Übersetzungen für „mano“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

Mann <-(e)s, Männer> SUBST m

Mann

muž m

Mann

mužský m

Mann (Ehemann)

manžel m

ein Mann aus dem Volke

muž m

ein Mann aus dem Volke

z lidu

ein Mann von Welt

světák m

ein gemachter Mann

zabezpečený muž m

pro Mann

na osobu

seinen Mann stehen

osvědčovat [perf osvědčovatčit] se

der Mann auf der Straße

průměrný občan m

an den Mann bringen (Ware)

prodávat [perf prodávatdat]

Mann über Bord!

muž přes palubu!

anno

anno

roku

anno dazumal

před léty, kdysi

mag

mag → mögen

Siehe auch: mögen

mögen <mag/ od möchte, mochte/gemocht, mod p/perf mögen>

mögen (gern mögen)

mít rád

mögen (wollen)

chtít

das mag sein

to může být

er mag 50 sein

je mu asi padesát

wer mag das sein?

kdo to asi je?

was er auch sagen mag

cokoliv říká

möge dieser Tag …

ať tento den …

lieber mögen

mít raději

ich möchte gern

rád m

ich möchte gern

bych, ráda f

ich möchte gern

bych

was möchten Sie?

co chcete?, co byste chtěl?

ich möchte nach Hause

chci domů

nicht mögen

nemít rád

ich mag kein Fleisch

nemám rád m

ich mag kein Fleisch

maso, nemám ráda f

ich mag kein Fleisch

maso

maß

maß → messen

Siehe auch: messen

messen <du misst/er misst/maß/gemessen>

messen

[perf z] měřit

jemanden mit Blicken messen

[perf z] měřit kohu pohledem

gemessen an dat

v porovnání s I

er misst 1,80m

měří metr osmdesát

sich mit jemandem messen

měřit se s kým

mal

mal

krát

zwei mal fünf

dvakrát pět

nicht mal (a. Fläche)

ani

guck mal!

podívej!, koukni!

matt [mat]

matt

matný

matt ((erschöpft) a)

mdlý

matt (Schach)

mat m

jemanden matt setzen

dát perf

jemanden matt setzen

komu mat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2013 sind Solrize wieder für die Amadeus Austrian Music Awards nominiert in der Kategorie „Hard & Heavy“ für ihr Album Mano Cornuta.

de.wikipedia.org

2018 kam der vom SRF produzierte Dokumentarfilm Hafis & Mara von Mano Khalil.

de.wikipedia.org

Zwischen 1967 und 1975 veröffentlichte er elf Singles unter den Pseudonymen Mano, Wolfgang Jade und Peter & Wolf.

de.wikipedia.org

Weitere Auftritte hatte sie mit brasilianischen Rappern wie Mano Brown, Eduardo, Dexter (Sänger, 1973), DBS & A Quadrilha, Realidade Cruel, Ferréz und Amanda NegraSim.

de.wikipedia.org