Übersetzungen für „mär“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

mal ADV (einmal)

mal

aliquando

rar ADJ

rar

rarus

sich rar machen

raro in publicum prodire

bar ADJ

bar

numeratus [argentum]

bares Geld

numeratum nt

in bar

in numerato

bar bezahlen

repraesentare

bar bezahlen

numerato solvere

Bar SUBST f

1. (Lokal)

Bar

taberna f liquorum

2. (Theke)

Bar

abacus m

I . gar ADJ (fertig gekocht)

gar

(per)coctus

II . gar ADV

gar nicht

minime

gar nicht

nequaquam

gar nichts

nihil sane

Mark SUBST

1. nt

Mark

medulla f

das geht mir durch Mark und Bein

id mihi ossa concutit

2. f (Währung)

Mark

marca f

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

Haar SUBST nt

1. (einzelnes Haar)

Haar

pilus m

jmdm. kein Haar krümmen übtr

ne digito quidem alqm attingere

2. (gesamtes Haar)

Haar

capillus m auch im Pl

Haar

crinis <-is> m meist im Pl

Haar

coma f

das Haar (lang) wachsen lassen

capillum [o. crinem] promittere

sich in den Haaren liegen

inter se rixari

ihm standen die Haare zu Berge

horrebant eius capilli

paar ADJ

ein paar

nonnulli

Paar SUBST nt

Paar

par <paris> nt [columbarum; consulum; calceorum]

ein Paar werden

matrimonio iungi

I . mehr ADJ Komparativ zu „viel“

mehr

plus +Gen [hominum; pecuniae]

II . mehr ADV Komparativ zu „sehr“

mehr

magis

mehr

plus

mehr bei Negationen, zeitlich

iam

mehr als

magis quam

nicht mehr

non iam

desto [o. umso] mehr

eo magis

mehr oder weniger

plus minusve

klar ADJ

1. (deutlich, verständlich)

klar

clarus [testimonia; consilia]

es ist klar, dass ...

apparet m. A. C. I.

es ist klar, dass ...

apertum est m. A. C. I.

sich über etw. im Klaren sein

alqd non ignorare

klar und deutlich

clare et distincte

2. (durchsichtig)

klar

perspicuus [aqua]

Star SUBST m

1. (Filmstar, Opernstar usw.)

Star

aster <-eris> m

2. ZOOL

Star

sturnus m

3. MED

grüner Star

glaucoma <-atis> nt

grauer Star

suffusio <-onis> f

zwar ADV

zwar

quidem

zwar ... aber ...

quidem ... sed ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So entsteht die Mär von den plündernden “Barbaren”.

de.wikipedia.org

Diesem Ekher wurde später der Vorwurf des Raubrittertums gemacht; diese Mär beruht darauf, dass in dem sog.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch die Mären und die weltlichen Bîspel des Strickers.

de.wikipedia.org

Der Stricker ist nicht nur für diesen Roman bekannt, sondern auch für seine Erzählungen, Fabeln und Mären.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Mären hat ihr Erzählstil romanhafte Züge.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen gerade) und schrieben: „Herzschmerz-Mär vor Traumkulisse.

de.wikipedia.org

So kann man Mären durchaus von anderen Gattungen und ihren Vorläufern abgrenzen.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Anzahl der Mären ist schwankhaften Charakters und von einer Ehebruchshandlung geprägt.

de.wikipedia.org

Ab 2006 erschien die Fortsetzung Mär Ω.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass bereits in der Antike die Geschichte als Mär aus fernen Zeiten verstanden wurde.

de.wikipedia.org