Übersetzungen für „Mark“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Mark¹ <-(e)s> [mark] SUBST nt Sg

1. Mark MED:

Mark

μυελός m

Mark

μεδούλι nt

das geht mir durch Mark und Bein

μου τρυπάει τ' αφτιά

2. Mark BOT:

Mark

εντεριώνη f

Mark

ψίχα f

Mark² <-, -en> [mark] SUBST f

1. Mark HIST:

Mark

μαργραβάτο nt παραμεθόρια διοικητική περιοχή

2. Mark (Gegend):

die Mark Brandenburg

η περιοχή του Βρανδεμβούργου

Mark³ <-, - [o. Märker] > [mark] SUBST f HIST

Mark (Währung)

μάρκο nt

er muss mit jeder Mark rechnen

πρέπει να υπολογίζει μέχρι και την τελευταία δεκάρα

D-Mark <-> [ˈdeːmark] SUBST f Sg HIST

D-Mark

γερμανικό μάρκο nt

Beispielsätze für Mark

Deutsche Mark HIST

γερμανικό μάρκο

die Mark Brandenburg

η περιοχή του Βρανδεμβούργου

ein Euro entspricht 1,96 Mark

ένα ευρώ ισοδυναμεί με 1,96 μάρκα

er muss mit jeder Mark rechnen

πρέπει να υπολογίζει μέχρι και την τελευταία δεκάρα

etw geht durch Mark und Bein

κάτι με ανατριχιάζει

das geht mir durch Mark und Bein

μου τρυπάει τ' αφτιά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Firmenschrift von Puhl & Wagner von 1897 nennt als Kosten für einen einfachen, glatten Hintergrund 50–100 Mark pro Quadratmeter.

de.wikipedia.org

Mark Spoon war dort neben Lexy von Lexy & K-Paul als Cameo zu sehen.

de.wikipedia.org

In Piotr Kalinowskis 2011 herausgegebenem Buch über Geld der Stadt Wałbrzych ist eine 1000-Mark-Münze (Marek) mit der Aufschrift „Gadamer & Jäger – Waldenburgs Tändsticksfabrik“ abgebildet.

de.wikipedia.org

Bis zu den Ausgrabungen war das vermeintliche Aussehen durch ein Relief bekannt, das den Kaiser Mark Aurel mit Familienmitgliedern bei einer Opfer&shy;szene zeigt.

de.wikipedia.org

Ferdinand Dinse baute zunächst mit August Lang als Lang & Dinse einige Orgeln in verschiedenen Gebieten der Mark Brandenburg.

de.wikipedia.org

Beide waren darüber hinaus noch als Kommanditisten mit einer Einlage von jeweils 300.000 Mark an die Chemische Fabrik Pott & Co. mit Sitz in Dresden beteiligt.

de.wikipedia.org

1896 wurde das Kolosseum von der Exportbierbrauerei Erlwein & Schultheiß in Erlangen für circa 90.000 Mark erworben.

de.wikipedia.org

Mellow Mark & Natty Flo, Santeria & Porn Horns, Sebastian Sturm, Deichkind, Boundzound, Les Babacools, Rico Rodriguez & Soulfood International, Ohrbooten, Yellow Umbrella.

de.wikipedia.org

Das Titelstück des Albums, All the Roadrunning, war bereits Ende 2005 auf dem Album Private Investigations: The Best of Dire Straits & Mark Knopfler veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Die Firma Dyckerhoff & Widmann unterbot nach dem Bieterverfahren nachträglich die Angebote der Mitbewerber um zehn Millionen Mark, was allerdings nicht abgewiesen, sondern akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org