Übersetzungen für „masle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Masse <-, -n> SUBST f

1. Masse:

Masse

massa f

die breite (od große) Masse

la (grande) massa

die Masse der Befragten war dagegen

la (gran) massa degli intervistati era contraria

in Massen kommen

venire in massa

2. Masse (Öffentlichkeit):

Masse

folla f

die Masse jubelt

la folla esulta

4. Masse:

die Massen sind in Bewegung geraten POL pl

le masse sono in fermento

5. Masse ugs :

Masse

mucchio m

Masse

sacco m

eine Masse Geld

un sacco di soldi

Masche <-, -n> SUBST f

1. Masche:

Masche

maglia f

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig

sgusciare tra le maglie della legge

2. Masche ugs :

Masche

trucco m

eine alte Masche

un vecchio trucco

die Masche raushaben

conoscere il trucco

Wendungen:

eine bestimmte Masche draufhaben ugs

agire sempre nello stesso modo

das ist seine neueste Masche ugs

è la sua ultima trovata

masern VERB trans

masern

marezzare

Massel <-s> SUBST m ugs

Massel

fortuna f (insperata, inattesa)

I . massig ADJ

massig

massiccio, pesante

II . massig ADV ugs

massig

in massa, in gran quantità

massig Arbeit haben

avere un mucchio ( od un sacco) di lavoro

massiv ADJ

1. massiv:

massiv

massiccio

massive Angriffe fig

attacchi massicci

massiv (od einen massiven) Druck auf jemanden ausüben

esercitare una pesante pressione su qn

2. massiv (grob):

massiv ugs fig

grossolano

massiv werden

diventare grossolano

mästen VERB trans

mästen

ingrassare

Master <-s, Master> SUBST m UNIV

Master

master m

mastig ADJ

1. mastig:

mastig

grasso

2. mastig (feucht):

mastig

umido

Maske SUBST

Benutzereintrag

Maskenpflicht f

obbligo [di indossare la] mascherina m