Übersetzungen für „mastí“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . massig [ˈmasɪç] ADJ

massig Gestalt, Möbelstück

massif(-ive)

II . massig [ˈmasɪç] ADV ugs

massig

des masses ugs

massig Zeit haben

avoir des masses de temps libre ugs

massiv [maˈsiːf] ADJ

1. massiv:

massiv

massif(-ive)

eine Uhr aus massivem Gold

une montre en or massif

der Tisch ist massiv Eiche [o. Eiche massiv]

la table est en chêne massif

2. massiv (solide, wuchtig):

ein massiver Bau

une construction en dur

3. massiv (heftig, stark):

massiv Angriff, Kritik, Vorwurf

vif(vive)

massiv Druck

énorme

Wendungen:

massiv werden (grob werden)

se mettre à dire des grossièretés

massiv werden (zu drohen beginnen)

devenir menaçant(e)

I . hastig ADJ

hastig Bewegung

précipité(e)

hastig Schritte

pressé(e)

hastig Essen

rapide

hastig Befehl, Erklärung

bref(-ève)

nicht so hastig!

pas si vite !

II . hastig ADV

hastig

précipitamment

Rösti SUBST

Rösti Pl CH:

Rösti

galette f de pommes de terre

Mast¹ <-[e]s, -en [o. -e]> [mast] SUBST m

1. Mast a. NAUT:

Mast

mât m

2. Mast (Lichtmast, Telefonmast):

Mast

poteau m

3. Mast (Hochspannungsmast):

Mast

pylône m

mästen [ˈmɛstən] VERB trans

mästen

engraisser

Master <-s, -> [ˈmaːstɐ] SUBST m (Hochschulabschluss)

Master

master m

den [o. seinen] Master machen

faire un [ou son] master

Massiv <-s, -e> SUBST nt

Massiv

massif m

Damast <-[e]s, -e> [daˈmast] SUBST m

Damast

damas m

Mastvieh SUBST nt

Mastvieh

bétail m à l'engrais [ou d'embouche]

lästig [ˈlɛstɪç] ADJ

1. lästig (störend):

lästig Fliegen

agaçant(e)

lästig Erkrankung, Schmerzen

pénible

lästig Schuppen, Verband

désagréable

2. lästig (aufdringlich):

lästig Person

importun(e) geh

jdm lästig fallen (lästigfallen)/werden

importuner/commencer à agacer qn

jdm lästig sein

agacer qn

Ersti SUBST

Benutzereintrag

Ersti m UNIV ugs

bleu (nouvel étudiant souhaitant faire son baptême étudiant) belg ugs