Übersetzungen für „mau“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

mal ADV (einmal)

mal

aliquando

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

Bau SUBST m

1. (das Bauen)

Bau

aedificatio <-onis> f

Bau

constructio <-onis> f

Bau

exstructio <-onis> f [theatri; gymnasii]

sich im Bau befinden

aedificari

beim Bau des Palastes

in regiā aedificandā

2. (Gebäude)

Bau

aedificium nt

3. (Körperbau)

Bau

figura f corporis

4. ZOOL

Bau

cavum nt

Bau

latibulum nt

lau ADJ

1. (lauwarm, mild)

lau

tepidus [aqua; vesper]

lau sein

tepēre

lau werden

tepescere

2. übtr

lau

segnis

lau

languidus

rau ADJ

rau

asper <-era, -erum> [vox; ventus; mores]

Sau SUBST f

Sau

porca f

Tau SUBST m

Tau

ros <roris> m [nocturnus]

Maul SUBST nt

Maul

os <oris> nt

jmdm. das Maul stopfen

alci os oppilare

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Maus SUBST f

Maus

mus <muris> m

aus einer Maus einen Elefanten machen

arcem facere e cloaca

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

blau ADJ

blau

caeruleus

blauer Fleck

livor <-oris> m

mit einem blauen Auge davonkommen

ambustum evadere

ins Blaue hinein

temere

Frau SUBST f

1.

Frau

femina f

Frau

mulier <-eris> f

alte Frau

anus <-us> f

2. (Ehefrau)

Frau

uxor <-oris> f

Frau

coniu(n)x <-iugis> f

zur Frau nehmen

in matrimonium ducere

zur Frau haben

in matrimonio habēre

grau ADJ

grau

canus [crines]

grau meliert

semicanus

grau sein

canēre

Grau SUBST nt

1. (graue Farbe)

Grau

canities <-ei> f

2. übtr (Öde)

Grau

nulla varietas <-tatis> f [vitae]

Pfau SUBST m

Pfau

pavo <-onis> m

Stau SUBST m

Stau

oppilatio <-onis> f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1903/04 war die Mauer Bestandteil der Wasserumwehrung.

de.wikipedia.org

Der Film wurde national wie international äußerst mau besprochen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen sprechen mittlerweile lieber von „Mosaik“ als von „Mauer“.

de.wikipedia.org

Die Bergekästen wurden vom Liegenden (Boden) bis zum Hängenden (Deckel) aufgeschichtet und bildeten eine „Mauer“ die den ausgekohlten Hohlraum vom Rest des Grubendebäudes trennte.

de.wikipedia.org

Weiterhin hatte die Mauer Kontrollfunktionen und sollte die Flucht von Soldaten verhindern.

de.wikipedia.org

Im Volksmund führt der Ort seit alters her den Zweitnamen „die Mauer“.

de.wikipedia.org

In regelmäßigen Abständen sind der aus Ziegelsteinen erbauten Mauer Kastelle zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Beurteilungen dieses Films fielen mau bis schlecht aus.

de.wikipedia.org

Die Fenster konnte man fast beliebig vergrößern und verbreitern, ohne dass die Tragkraft und Stabilität der Mauer Schaden genommen hätte.

de.wikipedia.org

Beide Namen des Berges nehmen (in den Wortteilen -turm und -mauer) auf seine ringsum steilen, teilweise fast senkrechten Felswände Bezug.

de.wikipedia.org