Übersetzungen für „mealie“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

goalie [ˈgoʊli, Brit ˈgəʊ-] SUBST ugs, goalkeeper SUBST

goalie

goleiro(-a) m (f)

meager ADJ Am, meagre [ˈmiːgər, Brit -əʳ] ADJ Brit

meager

escasso(-a)

meal¹ [miːl] SUBST

meal

refeição f

a heavy/light meal

uma refeição pesada/leve

meantime [ˈmiːntaɪm] SUBST

in the meantime

enquanto isso

in the meantime

nesse meio tempo

meander [mɪˈændər, Brit -əʳ] VERB intr

1. meander (flow):

meander

serpentear

2. meander übtr (wander):

meander

perambular

meaning SUBST

meaning

sentido m

meaning

significado m

what is the meaning of this?

qual é o sentido disso?

if you take my meaning

se você entende o que estou querendo dizer

measles [ˈmiːzlz] SUBST

measles

sarampo m

I . measure [ˈmeʒər, Brit -əʳ] SUBST

1. measure:

measure (size)

medida f

measure (amount)

quantidade f

a measure of sth

uma quantidade de a. c.

a measure of truth übtr

um grau de verdade

2. measure (measuring instrument):

measure

compasso m

3. measure pl (actions):

measure

medidas f pl

to take measures to do sth

tomar providências para fazer a. c.

for good measure

por precaução

security measures

medidas de segurança

II . measure [ˈmeʒər, Brit -əʳ] VERB trans

1. measure:

measure

medir

measure

calcular

2. measure:

to measure sth in centimeters/weeks

calcular a. c. em centímetros/semanas

3. measure (evaluate):

to measure sb/sth up

avaliar alguém/ a. c.

III . measure [ˈmeʒər, Brit -əʳ] VERB intr

measure

medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

a caixa mede 10 cm por 10 cm por 12 cm

dealing SUBST HANDEL

dealing

negócio m

to have dealings with sb übtr

fazer negócios com alguém

realism [ˈriːlɪzəm, Brit ˈrɪəl-] SUBST kein Pl

realism

realismo m

realist [ˈriːlɪst, Brit ˈrɪəl-] SUBST

realist

realista mf

reality [rɪˈælət̬i, Brit -ti] SUBST kein Pl

reality

realidade f

in reality

na realidade

to face the reality of sth

aceitar a realidade de a. c.

meanwhile [ˈmiːnwaɪl] ADV

meanwhile

enquanto isso

means SUBST

1. means (instrument, method):

means

meio m

means of communication/transportation

meio de comunicação/transporte

2. means pl (resources):

means

recursos m pl

means of support

recursos de apoio

by means of sth

por meio de a. c.

3. means pl (income):

means

recursos m pl

means

rendimentos m pl

a person of means

uma pessoa de recursos

meant [ment] VERB

meant pt, pp of:

Siehe auch: mean , mean

I . mean² <meant, meant> [miːn] VERB trans

1. mean (signify):

mean

querer dizer

mean

significar

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

2. mean (express, indicate):

mean

exprimir

what do you mean?

o que você quer dizer?

3. mean (intend for sth):

mean

destinar

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

pretender fazer a. c.

to mean well

ter boas intenções

to mean business

falar sério

II . mean² <meant, meant> [miːn] VERB intr

(do you) know what I mean?

dá para me entender?

I mean ...

quer dizer ...

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp Brit (stingy):

mean

pão-duro

meadow [ˈmedoʊ, Brit -dəʊ] SUBST

meadow

campina f

meadow

prado m

I . alien [ˈeɪliən] ADJ

1. alien (strange):

alien

estranho(-a)

that's alien to me

desconheço isso

2. alien (foreign):

alien

estrangeiro(-a)

II . alien [ˈeɪliən] SUBST

1. alien esp form (foreigner):

alien

estrangeiro(-a) m (f)

illegal alien

estrangeiro em situação ilegal

2. alien (from space):

alien

extraterrestre m

measured ADJ

measured

medido(-a)

measured

calculado(-a)

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp Brit (stingy):

mean

pão-duro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

First up to the chopping board is mealy pudding (or mealie pudding, if you prefer).

www.theregister.co.uk

This thick liquid is mostly poured over the mealie meal (maize flour) porridge called pap, or drunk straight.

en.wikipedia.org