Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This is subject to the condition that the medication is approved by the Swiss Agency for Therapeutic Products Swissmedic for the treatment of the existing illness .

Medications on the list of pharmaceutical products with special application (LPPV) are excluded.

www.helsana.ch

Sie erhalten 90 % der Kosten für ärztlich verordnete Medikamente der Schulmedizin und 75 % der Kosten für ärztlich oder naturärztlich verordnete Heilmittel der Komplementärmedizin, die nicht von der Grundversicherung übernommen werden ( sogenannte « nichtkassenpflichtige Medikamente » ).

Voraussetzung ist, dass das Medikament vom Schweizerischen Heilmittelinstitut Swissmedic für die Behandlung der bestehenden Krankheit zugelassen ist.

Ausgeschlossen sind Medikamente, die in der Liste der Präparate mit spezieller Verwendung (LPPV) aufgeführt sind.

www.helsana.ch

So that means, the therapy and medication is not particularly effective at the moment ?

Moderately affective but overall convincing . Even after critical assessment of the individual benefits , the approved medication is useful to the patient .

So the time of the therapeutical nihilism is surely over.

www.nar.uni-heidelberg.de

Das heißt zur Zeit ist die Therapie oder die Medikamente, die es gibt, nicht sonderlich wirksam ?

Mäßig wirksam, aber insgesamt doch überzeugend, auch nach kritischer Bewertung ihres individuellen Nutzens sind die zugelassenen Medikamente für den Patienten sinnvoll.

Also die Zeit des therapeutischen Nihilismus ist sicher vorbei.

www.nar.uni-heidelberg.de

I-neb should only be used on conscious and spontaneously breathing patients.

For more information about this device , or medication approved for delivery through the I-neb , contact your nurse / clinician / health care provider .

Features

www.healthcare.philips.com

I-neb darf nur bei Patienten eingesetzt werden, die bei Bewusstsein sind und spontan atmen.

Weitere Informationen zu diesem Gerät oder zu den für die Verabreichung über das I-neb zugelassenen Arzneimittel erhalten Sie von Ihrem Arzt.

Eigenschaften

www.healthcare.philips.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.