Übersetzungen für „medveď“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Mēdēa <ae> f

Medea

Tochter des Königs Aietes in Kolchis, Zauberin, m. deren Hilfe Jason, der Führer der Argonauten, das goldene Vlies raubte; darauf floh sie m. ihm; um den verfolgenden Vater aufzuhalten, tötete sie ihren Bruder Absyrtus u. warf ihn in Stücke zerschnitten ins Meer; während Aietes diese Stücke sammelte, konnte sie m. Jason entkommen; später, v. Jason verschmäht, der die korinth. Königstochter Krëusa vorzog, tötete sie die Rivalin u. die Kinder, die sie m. Jason hatte

Medea Palatina übtr

= Clodia

medix <icis> m, medix tuticus

medix

Bundesoberhaupt (der Osker)

medio <mediāre, medio, mediāvi, mediātus> (medius)

medio

mitten voneinander teilen, halbieren

medium <ī> nt (medius)

1.

medium

Mitte, Mittelpunkt

medio caeli terraeque

in der Mitte zwischen

medio montium

mitten in

diei medium

Mittag

medio temporis

unterdessen

in medio [o. in medium] relinquere

unentschieden lassen

sarcinas in medium conicere

2.

medium

Öffentlichkeit, Publikum

in medium proferre alqd

bekannt machen

in medium vocare

vor Gericht ziehen

in medium venire [o. procedere]

öffentl. erscheinen o. auftreten

de medio recedere

aus dem Wege gehen

de medio tollere

aus dem Wege räumen

de medio removere

auf die Seite bringen

dicendi ratio in medio posita

pellere e medio

3.

medium

Gemeinwohl, -gut

in medium consulere

für das allgemeine Wohl sorgen

in medium cedere

Gemeingut werden

alqd in medium dare [o. quaerere]

zu gemeinschaftlichem Gebrauch

res in medio (po)sita

Gemeingut

in medium afferre communes utilitates

4. vor- u. nachkl.

medium

Hälfte

meddix

→ medix

Siehe auch: medix

medix <icis> m, medix tuticus

medix

Bundesoberhaupt (der Osker)

medēla <ae> f (medeor) nachkl.

1.

medela

Heilung, Heilmittel

2. übtr

medela

Abhilfe

medeor <medērī, – –> (m. Dat)

1.

medeor

heilen, Heilung bringen [ morbo ]

2.

medeor

helfen [ afflictae rei publicae ]

3.

medeor

abhelfen [ inopiae; incommodis; labori erleichtern ] Perf ersetzt durch sanavi

medicō <medicāre> (medicus) poet

1.

medico

heilen [ metum ]

2. (m. Kräutersäften u. Ä.)

medico

versetzen, vermischen, benetzen, heilkräftig, wirksam machen [ semina ]

3.

medico

m. Zauberkräften versehen [ amnem ]

4.

medico

färben [ lanam fuco; capillos ]

I . medius <a, um> (räuml.)

1.

medius

der mittlere, in der Mitte stehend, in der Mitte gelegen [ digitus; mundi (terrae) locus Mittelpunkt ]

2.

medius

mitten, in der Mitte [ acies Zentrum ]

in colle medio

mitten auf dem Hügel

per medios fines proficisci

mitten durch das Gebiet

medio oppido fluere

in der Mitte der Stadt

in medio foro

mitten auf dem Markt

per media hostium tela

mitten durch

in medios hostes

mitten unter die Feinde

e mediis Caesaris partibus

mitten aus

II . medius <a, um> (zeitl.)

1.

medius

der mittlere, dazwischenliegend [ tempus Zwischenzeit; -is diebus in den Zwischentagen; aetas mittlere Jahre, Mannesalter, „die besten Jahre“ ]

2.

medius

mitten [ dies Mittag ]

mediā nocte

um Mitternacht

mediā aestate

im Hochsommer

III . medius <a, um> übtr

1.

medius

mitten in, während

media in pace

im tiefsten Frieden

2.

medius

der innerste, tiefste

medio in dolore

im tiefsten Schmerz

3.

medius

in der Mitte stehend, in der Mitte schwebend

inter pacem et bellum medium nihil interest

si quid medium mortis fugaeque

4.

medius

unparteiisch, neutral

medium agere [o. se gerere]

neutral bleiben

5.

medius

zweideutig, unentschieden [ responsum ]

6.

medius

mittelmäßig, unbedeutend, gewöhnlich [ plebs; sermones; ingenium ]

gratia non media

nicht gewöhnliche

7. poet

medius

vermittelnd

medius fratris et sororis

Vermittler zwischen

medium paci se offerre

als Vermittler

mediis dis

8.

medius poet

dazwischentretend, störend

quos inter medius venit furor Verg.

entzweite sie

9. poet; nachkl.

medius

halb, zur Hälfte [ pars die Hälfte ]

mēd altl.

→ ego

med

= me

Siehe auch: egō

egō, ego ( ἐγώ ) (casus obliqui vom Stamm me: Gen meī, Dat mihi, Akk u. Abl mē) nur bei stärkerer Betonung verwendet – noch verstärkt durch -met u. -pte

ego

ich

alter ego

zweites Ich

medentes SUBST m

medentes

Ärzte