Deutsch » Polnisch

I . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON poss von ich adjektivisch

II . me̱i̱n, me̱i̱ne, me̱i̱n [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON poss von ich substantivisch geh

Siehe auch: ich

ịch [ɪç] PRON Pers, 1. Pers sing, Nom (betont, allein stehend)

me̱i̱ne(r, s) [ˈmaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON poss

Siehe auch: ich

ịch [ɪç] PRON Pers, 1. Pers sing, Nom (betont, allein stehend)

Beispielsätze für meinem

zu meinem größten Bedauern ...
ku mojej rozpaczy...
zu meinem größten Erstaunen
ku mojemu wielkiemu zdziwieniu
zu meinem [großen] Schrecken
ku mojemu [wielkiemu] przerażeniu
nach meinem Urteil
w mojej opinii
meinem Wunsch entgegen
wbrew mojemu życzeniu
zu seinem/meinem/... Befremden
ku jego/memu zdziwieniu...
nach meinem Dafürhalten
według mojej opinii
auf meinem Zimmer
w moim pokoju
tief in seinem/ihrem/meinem/... Inneren, in seinem/ihrem/meinem/... tiefsten Inneren
w głębi duszy [lub serca]
sie ist in meinem Alter
[ona] jest w moim wieku
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitssinn
ten wyrok m jest sprzeczny z moim poczuciem sprawiedliwości
in meinem Magen rumpelt es
burczy mi w żołądku ugs
das ist unter meinem Niveau
to jest poniżej mojego poziomu
es rumort in meinem Bauch
burczy mi w brzuchu ugs
wie sag ichs meinem Kinde? ugs
jak mam go [lub ją] tego nauczyć?
soviel in meinem Vermögen liegt
o ile jest to w mojej mocy
der Pfahl in meinem Fleisch (nach 2.Kor 12,7) geh
oścień m dla ciała geh
entgegen meinem Rat/meiner Bitte
wbrew mojej radzie/prośbie
bei meiner Ehre/meinem Leben
na mój honor/moje życie
er bezieht das Achtfache von meinem Gehalt
on zarabia osiem razy tyle, ile wynosi moja pensja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und weil es in meinem verlassenen Boot so feucht-kalt war, genehmigte ich ihm für sein Büro einen alten Kanonenofen.
de.wikipedia.org
Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.
de.wikipedia.org
Ein erster Sammelband seiner Kolumnen erschien 2008 unter dem Titel Ein bekotztes Feinrippunterhemd ist der Dresscode zu meinem Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].
de.wikipedia.org
Am 19. Mai 2011 veröffentlichte Elsner beim Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch ihre Erinnerungen unter dem Titel Im Überschwang – Aus meinem Leben mit dazugehörigem Hörbuch.
de.wikipedia.org
Dies ist auch der Grund, weshalb die Hauptfigur in meinem Film sich hinkniet, um seine Mission zu erfüllen, zu der er sich verpflichtet hatte, bevor seine Knie bluteten.
de.wikipedia.org
Der Soldat erwacht, und „dabei knisterte in meinem Waffenrock ein Stück Papier.
de.wikipedia.org
Die Jungen - mit wenigen Ausnahmen - waren die am schlechtesten ausgebildeten und unanständigsten, bösartigsten Kinder, die ich in meinem ganzen Leben je getroffen habe.
de.wikipedia.org
Darin formulierte er einen Wunsch: „… nett wäre es auch eine sammlung meiner besten arbeiten anzulegen – da ich da doch nie in meinem leben dazu komme“.
de.wikipedia.org
2008 plädierte er für ein großes Konjunkturprogramm, „zum ersten Mal in meinem Berufsleben“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste