Übersetzungen für „mellőlük“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mellilla <ae> f (mellina) Plaut.

mellilla

Honigpüppchen (als Kosewort)

mellītus <a, um> (mel)

mellitus

m. Honig versüßt, Honig- [ placenta Honigkuchen; sucus ]

mellitus übtr

süß, lieblich [ oculi ]

melleus <a, um> (mel) nachkl.

melleus

honigartig, -süß

melliculus <a, um> (mel) Plaut.

melliculus

honigsüß

melli-fluus <a, um> (mel u. fluo) spätlat

mellifluus

lieblich tönend, angenehm (schön) redend

melliflui oris Homerus

melimēlum <ī> nt (griech. Fw.)

melimelum

in Honig eingemachtes Obst

melli-fer <fera, ferum> (mel u. fero) Ov.

mellifer

Honig (ein)tragend [ apes ]

mellīnia <ae> f (mel) Plaut.

mellinia

Süßigkeit, Vergnügen, Genuss

mella <ae> f (mel) Plaut.

mella

Honigtrank

mellīgō <ginis> f (mel) Plin.

1.

melligo

Bienenharz

2.

melligo

der noch nicht reife Saft der Trauben

mellīna <ae> f (mel) Plaut.

mellina

Honigwein

melius¹

→ bonus

Siehe auch: bonus

bonus <a, um> ADJ (Komp melior, ius; Superl optimus, a, um [altl. optumus ]; Adv bene)

1. (v. Personen)

bonus

gut, vortrefflich, tüchtig [ dux; poeta; gubernator ]

2.

bonus

ehrbar, sittsam, tugendhaft [ virgo; coniunx ]

3.

bonus

gut, ehrenhaft, treu, ehrlich, redlich

ingenio bono esse

bono animo in populum esse

consilio bono

in guter Absicht

bona atque honesta amicitia

bona fide

gewissenhaft

boni mores

bonus vir

Ehrenmann

4.

bonus

der herrschenden Staatsform zugetan, patriotisch, loyal

boni cives

optimi viri

achtbare Patrioten

pars melior [o. partes optimae]

Patriotenpartei

5.

bonus

gutmütig, uneigennützig

6.

bonus

gütig, gnädig, gewogen (m. Dat; in u. Akk)

di boni

vicinis bonus

7.

bonus

tapfer, mutig

8.

bonus

vornehm

bono genere natus

9.

bonus

begütert, reich

10.

bonus

hübsch, schön [ forma; statua ]

11.

bonus

gut (gearbeitet), vorzüglich

agrum meliorem in his regionibus habet nemo Ter.

optimum argentum

vortrefflich gearbeitet

memoria bona

gutes Gedächtnis

12.

bonus

geeignet, zweckmäßig, tauglich (für: m. Dat; ad)

ager bonus pecori

campi ad proelium boni

13.

bonus

nützlich, verdienstlich [ facta; exemplum ]

14.

bonus

gut, günstig, glückbringend, glücklich [ eventus; fata; omen; annus ]

15. (v. Nachrichten u. Gerüchten)

bonus

gut, angenehm, günstig [ nuntii ]

16. (im Befinden)

bonus

gut, gesund, frisch

valetudo bona

animus bonus

ruhiger, gelassener Sinn

bono animo esse = bonum animum habere

guten Mutes sein

color bonus

gesunde Gesichtsfarbe

aetas bona

Jugend

17.

bonus

gesund, heilsam [ aquae; vinum ]

18.

bonus

beträchtlich, ansehnlich, bedeutend

bona pars hominum

I . melicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

melicus

lyrisch [ poëma ]; musikalisch

II . melicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m Plin.

melicus

lyrischer Dichter