Meintest du vielleicht:

ganado menor, meme, precio al por menor, gene, mente, compás menor, menta, meneo, menor, menú, mena, pene, nene und menso,

Übersetzungen für mene im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

meme¹ SUBST f Méx Kinderspr

- Feedback zu meme

meme² SUBST m

- Feedback zu meme

meme BIO, COMPUT

meme

tiene, tienes

- Feedback zu tiene

tiene → tener

Siehe auch: tener

I.tener VERB trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

- Feedback zu tener

1. tener (poseer, disponer de):

tener dinero/trabajo/tiempo

to have

ese ya lo tengo

I already have that one

ese ya lo tengo

I've already got that one

¿tienen hijos?

do they have any children?

¿tienen hijos?

have they got any children?

tiene un sueldo muy bueno

she earns a very good salary

tiene un sueldo muy bueno

she is on a very good salary

no tenemos aceitunas

we don't have any olives

no tenemos aceitunas

we haven't got any olives

no tenía bastante dinero

I didn't have enough money

no tengo a quién recurrir

I have o I've got nobody to turn to

tú no tienes idea de lo que fue

you've no idea o you can't imagine what it was like

aquí tienes al autor del delito

here's o this is the culprit

¡ahí tienes! ¿ves cómo no se los puede dejar solos?

there you are! you see how they can't be left on their own?

¿conque esas tenemos?

so that's the way things are, is it?

no tenerlas todas consigo ugs no sé, no las tengo todas conmigo

I don't know, I'm not entirely sure o I'm not a hundred percent sure o I'm not at all sure

tenerla con alg. CSur ugs

to have it in for sb ugs

tenerla con algo CSur ugs

to keep o go on about sth ugs

II.tener VERB Aux

- Feedback zu tener

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que + infinit.):

tengo que terminarlo hoy

I have to o I must finish it today

tienes que comer más, estás muy delgada

you must eat more, you're very thin

no tienes más que apretar este botón

all you have to do is press this button

no tienes que estar allí hasta las nueve

you don't have to be there until nine

no tengo por qué darte cuentas a ti

I don't have to explain anything to you

no tengo por qué darte cuentas a ti

I don't owe you any explanations

no tienes que comer tanto (no debes)

you mustn't eat so much

no tienes que comer tanto (no hace falta)

you don't have to eat that much

no tienes que comer tanto (no hace falta)

there's no need to eat that much

tendría que cambiarme, no puedo ir así

I'd have to o I ought to o I should change, I can't go like this

1.2. tener (expresando propósito, recomendación) (tener que + infinit.):

tenemos que ir a ver esa película

we must go and see that movie

tengo que hacer ejercicio

I must get some exercise

tienes que leerlo, es buenísimo

you must read it, it's really good

2. tener (expresando certeza) (tener que + infinit.):

tiene que estar en este cajón

it must be in this drawer

tiene que haber sido él

it must have been him

tengo que haberlo dejado en casa

I must have left it at home

¡tú tenías que ser!

it had to be you, didn't it?

3. tener (con participio pasado):

¿tiene previsto asistir al congreso?

do you plan to attend the conference?

ya tenían planeada su estrategia

they already had their strategy worked out

tengo entendido que llega mañana

I understand he's arriving tomorrow

tiene ganado el afecto del público

she has won the public's affection

te tengo dicho que eso no me gusta

I've told you before I don't like that

teníamos pensado irnos el jueves

we intended leaving on Thursday

tiene bastante dinero ahorrado

she has quite a lot of money saved up

4. tener LatAm (en expresiones de tiempo):

cuatro años tenía sin verlo

she hadn't seen him for four years

tienen tres años de casados

they've been married for three years

III.tenerse VERB vpr

- Feedback zu tener

1. tenerse (sostenerse):

no podía tenerse en pie

he couldn't stand

tiene un sueño que no se tiene ugs

he's out o dead on his feet ugs

2. tenerse refl (considerarse) (tenerse por algo):

se tiene por muy inteligente

he considers himself to be o he thinks he is very intelligent

gene SUBST m

- Feedback zu gene

gene

gene

pene SUBST m

- Feedback zu pene

pene

penis

viene, vienes

- Feedback zu viene

viene → venir

Siehe auch: venir

I.venir VERB intr

- Feedback zu venir

1.1. venir (a un lugar):

venir

to come

vine en tren/avión

I came by train/plane

¿puedes venir un momento?

can you come here a second?

casi nos matamos viniendo o al venir de Medellín

we nearly got killed on our way from o coming from Medellín

¿a qué vino?

what did he come by o around for?

¿ha venido el electricista?

has the electrician been?

¡que venga el encargado!

I want to see the person in charge!

vengo de parte del Sr Díaz

Mr Díaz sent me

vengo de parte del Sr Díaz

I'm here on behalf of Mr Díaz

¿vienes solo? — no, con un amigo

have you come on your own? — no, with a friend

vine dormida todo el tiempo

I slept (for) the whole journey

viene furiosa

she's furious

venir por alg.

to come for sb

venir por alg.

to come to pick sb up

vienen por mí a las ocho

they're coming for me o they're picking me up at eight

venir (a) por algo

to come for sth

venir (a) por algo

to come to pick sth up

vinieron (a) por el pan

they came for o came to pick up the bread

(venir a + infinit.) ven a ver esto

come and see this

vienen a pasar unos días con nosotros

they're coming to spend a few days with us

a las siete me vienen a buscar

they're coming to pick me up at seven

el que venga detrás que arree ugs

let the next person sort things out

1.3. venir (con excusas, exigencias) (venir con algo):

no me vengas ahora con exigencias

don't start making demands now

no me vengas con cuentos

I don't want (to hear) any excuses

no me vengas con cuentos

don't give me any excuses

y ahora viene con que necesita el doble

and now he says he needs double

1.4. venir (sobrevenir) (+ me/te/le etc):

me vino una gripe

I came o went down with flu

me vinieron unas ganas de reír …

I felt like bursting out laughing

3. venir (quedar) falda/traje + Kompl:

esa camisa te viene ancha

that shirt's too big for you

ese abrigo te viene mal

that coat doesn't suit you o doesn't look right on you

el cargo le viene grande

the job's too much for him

el cargo le viene grande

he isn't up to the job

estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza

these boxes will be useful when I move

estas cajas me vendrán muy bien para la mudanza

these boxes will come in handy when I move ugs

¿te viene bien a las ocho?

is eight o'clock all right o OK for you?

¿te viene bien a las ocho?

does eight o'clock suit you?

el jueves no me viene bien

Thursday's no good o not a good day for me

el jueves no me viene bien

I can't make Thursday

no me vendrían mal unas vacaciones

I could do with a vacation

4. venir (venir en) JUR:

los abajo firmantes venimos en declarar que …

we, the undersigned, hereby declare that …

5.2. venir (como aux) (venir + ger):

lo venía diciendo yo desde hace mucho tiempo

I'd been saying so for ages

viene utilizando nuestros servicios desde hace muchos años

he has been using our services for many years

II.venirse VERB vpr

- Feedback zu venir

1.1. venirse (enfático):

venirse (a un lugar)

to come

se han venido desde Málaga a vernos

they've come (all the way) from Malaga to see us

¿te vienes al parque?

are you coming to the park?

venirse abajo persona:

to go to pieces

venirse abajo techo:

to fall in

venirse abajo techo:

to collapse

venirse abajo estante:

to collapse

venirse abajo ilusiones:

to go up in smoke

venirse abajo ilusiones:

to fall apart

venirse abajo proyectos:

to fall through

venirse abajo proyectos:

to go up in smoke

1.2. venirse (enfático):

venirse (volver)

to come back

estaban de vacaciones pero tuvieron que venirse

they were on vacation but they had to come back o come home

2. venirse sl (en sentido sexual):

venirse

to come ugs

meneo SUBST m

- Feedback zu meneo

1. meneo (con inquietud):

meneo

fidgeting

un provocativo meneo de caderas

a provocative wiggle of the hips

le han dado un buen meneo por las malas notas Esp ugs

they gave him a real telling-off because of his bad grades ugs

darle un meneo a algo Esp ugs vaya meneo le dieron a la botella de ron

they really laid into o got stuck into that bottle of rum ugs

le dieron un meneo a la paella que casi no nos dejan nada

they really tucked into the paella, they hardly left us any ugs

2. meneo Esp ugs (empujón, sacudida):

meneo

bump

le dio un meneo a la mesa

he banged o knocked o bumped into the table

compás menor SUBST m

- Feedback zu compás menor

compás menor

two-four time

precio al por menor SUBST m

- Feedback zu precio al por menor

precio al por menor

retail price

ganado menor SUBST m

- Feedback zu ganado menor

ganado menor

sheep, pigs or goats

Übersetzungen für mene im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

meme SUBST m SOZIOL, INET

- Feedback zu meme

meme

meme

pene SUBST m

- Feedback zu pene

pene

penis

nene (-a) SUBST m (f) ugs

- Feedback zu nene

nene (-a) (niño)

baby

nene (-a) (expresión de cariño)

dear

meneo SUBST m

- Feedback zu meneo

1. meneo (brusco):

meneo

jolt

2. meneo ugs (vapuleo):

meneo

beating

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

menso (-a) ADJ Méx (necio)

- Feedback zu menso

menso (-a)

stupid

menta SUBST f

- Feedback zu menta

1. menta (planta):

menta

mint

2. menta (infusión):

menta

mint tea

3. menta (extracto):

menta

menthol

caramelo de menta

mint

mena SUBST f MIN

- Feedback zu mena

mena

ore

mente SUBST f

- Feedback zu mente

2. mente (intelecto):

mente

intellect

menú <menús> SUBST m

- Feedback zu menú

1. menú GASTRO:

menú

I.menor ADJ

- Feedback zu menor

3. menor MUS:

menor

minor

tono menor

minor key

tercera menor

minor third

II.menor SUBST mf (persona)

- Feedback zu menor

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

mene im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für mene im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

meme1 SUBST f Méx Kinderspr

meme2 SUBST m

tiene, tienes

tiene → tener

Siehe auch: tener

I.tener VERB trans El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

2.1. tener (llevar encima):

2.2. tener (llevar puesto):

3. tener (hablando de actividades, obligaciones):

4.1. tener (señalando características, atributos):

4.2. tener (expresando edad):

4.3. tener (con idea de posibilidad):

5.1. tener (sujetar, sostener):

5.2. tener (tomar):

6. tener (recibir):

7.1. tener (sentir):

7.2. tener (refiriéndose a actitudes):

7.3. tener (refiriéndose a síntomas, enfermedades):

7.4. tener (refiriéndose a sucesos, experiencias):

7.5. tener (dar a luz):

8. tener (indicando estado, situación) + Kompl:

9. tener (considerar) (tener algo/a alg. por algo):

II.tener VERB Aux

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que + infinit.):

1.2. tener (expresando propósito, recomendación) (tener que + infinit.):

2. tener (expresando certeza) (tener que + infinit.):

3. tener (con participio pasado):

4. tener LatAm (en expresiones de tiempo):

III.tenerse VERB vpr

1. tenerse (sostenerse):

2. tenerse refl (considerarse) (tenerse por algo):

gene SUBST m

pene SUBST m

viene, vienes

viene → venir

Siehe auch: venir

I.venir VERB intr

1.1. venir (a un lugar):

1.2. venir (volver):

1.3. venir (con excusas, exigencias) (venir con algo):

1.4. venir (sobrevenir) (+ me/te/le etc):

2.1. venir (tener lugar):

2.2. venir (indicando procedencia):

2.3. venir:

2.4. venir (indicando presentación):

2.5. venir (estar incluido):

3. venir (quedar) falda/traje + Kompl:

4. venir (venir en) JUR:

5.1. venir (como aux) (venir a + infinit.):

5.2. venir (como aux) (venir + ger):

II.venirse VERB vpr

1.1. venirse (enfático):

1.2. venirse (enfático):

2. venirse sl (en sentido sexual):

meneo SUBST m

1. meneo (con inquietud):

2. meneo Esp ugs (empujón, sacudida):

compás menor SUBST m

precio al por menor SUBST m

ganado menor SUBST m

mene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mene im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

meme SUBST m SOZIOL, INET

pene SUBST m

nene (-a) SUBST m (f) ugs

meneo SUBST m

1. meneo (brusco):

2. meneo ugs (vapuleo):

menso (-a) ADJ Méx (necio)

menta SUBST f

1. menta (planta):

2. menta (infusión):

3. menta (extracto):

mena SUBST f MIN

mente SUBST f

1. mente (pensamiento):

2. mente (intelecto):

meme¹ SUBST f Méx Kinderspr

meme² SUBST m