Übersetzungen für „mercifully“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mercēdula <ae> f Demin. v. merces

1.

mercedula

armseliger Lohn

2. im Pl

mercedula

geringe Einkünfte

Siehe auch: mercēs

mercēs <ēdis> f (merx)

1.

merces

Lohn, Sold, Preis [ diurna Tagelohn; (für etw.: Gen) operae; übtr, pej. proditionis ]

sine mercede

umsonst

milites mercede arcessere [o. conducere]

in Sold nehmen

non aliā mercede bibam übtr

um keinen anderen Preis

magna mercede pacisci cum alqo

2.

merces

Lehrgeld, Gehalt, Honorar

mercede docere

rhetori magnam mercedem dare

mercedibus scenicorum recisis

3.

merces

Strafe (für etw.: Gen) [ temeritatis ]

4.

merces

Schaden, Nachteil

non sine magna mercede

mercede suorum

zum Nachteil der Ihrigen

5.

merces

Zins, Miete, Pacht, Einkünfte [ praediorum; ex fundo; habitationum Mietzins ] Pl auch Zinsen eines Kapitals

mercātus² <a, um>

Part. Perf v. mercor auch pass.

mercatus

erkauft, erhandelt

Siehe auch: mercor

I . mercor <mercārī> (merx) VERB intr vor- u. nachkl.

mercor

handeln, Handel treiben

II . mercor <mercārī> (merx) VERB trans

mercor

erhandeln, (er)kaufen [ magnā pecuniā o. magno teuer; alqd praesenti pecuniā bar; übtr honores ]

hoc magno mercentur Atridae

würden viel darum geben

mercātūra <ae> f (mercor)

1.

mercatura

Handel, auch Pl

mercaturas facere

Handel treiben

ad mercaturas

beim Handeln

2.

mercatura

die Ware

mercābilis <e> (mercor) Ov.

mercabilis

käuflich