Übersetzungen für „merito“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mérite [meʀit] SUBST m

1. mérite (qualité, vertu de qn):

mérite

Verdienst nt

avoir bien du mérite

Verdienste haben

scientifique qui a beaucoup de mérites

hochverdienter Wissenschaftler/hochverdiente Wissenschaftlerin

il a le mérite de la sincérité

seine Aufrichtigkeit verdient Anerkennung

elle a le mérite d'être sincère

es ist anerkennenswert, dass sie aufrichtig ist

2. mérite sans Pl (valeur):

mérite

Wert

de mérite

verdient

3. mérite (avantage):

mérite d'un appareil, d'une organisation

Vorzug m

avoir le mérite de la simplicité/d'être simple

den Vorzug haben, einfach zu sein

4. mérite (distinction):

le Mérite

≈ der Verdienstorden

merise [məʀiz] SUBST f

merise

Wildkirsche f

merise

Vogelkirsche f

I . mériter [meʀite] VERB trans

1. mériter (avoir droit à):

mériter

verdienen

mériter mieux

Besseres verdienen

mériter de réussir/d'être récompensé(e)

den Erfolg/eine Belohnung verdienen

victoire bien méritée

hochverdienter Sieg

2. mériter (valoir):

mériter

wert sein

mériter d'être vu(e)

sehenswert sein

mériter d'être pris(e) en compte données:

berücksichtigenswert sein

cela mérite réflexion

darüber sollte man nachdenken

II . mériter [meʀite] VERB intr liter

il a [bien] mérité de la patrie

er hat sich um sein Land verdient gemacht

mérinos <Pl mérinos> [meʀinos] SUBST m

1. mérinos (mouton):

mérinos

Merino m

mérinos

Merinoschaf nt

2. mérinos (laine):

mérinos

Merino[wolle f ] m

mercier (-ière) [mɛʀsje, -jɛʀ] SUBST m, f

mercier (-ière)

Kurzwarenhändler(in) m (f)

merdier [mɛʀdje] SUBST m ugs

1. merdier:

merdier (désordre)

[totales ugs ] Chaos

merdier (pièce)

Saustall m sl

2. merdier (situation complexe):

merdier

[totales ugs ] Chaos

mercato SUBST

Benutzereintrag

mercato (concernant le football) m SPORT

Transfermarkt m

mercato (concernant le football) m SPORT

Transfersaison f