Übersetzungen für „messingen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

besingen*

besingen unreg VERB trans:

besingen

cantar

mit|singen

mitsingen unreg VERB intr, trans:

mitsingen

cantar

in einem Chor mitsingen

cantar en un coro

wer will bei diesem Lied mitsingen?

¿quien quiere cantar esta canción?

ich singe nur den Refrain mit

yo solo acompaño en el estribillo

ab|singen unreg VERB trans

1. absingen (von Anfang bis Ende):

absingen

cantar (de principio a fin)

am Anfang jeder Veranstaltung wurde die Nationalhymne abgesungen

al comienzo de cada acto se cantaba entero el himno nacional

2. absingen (vom Blatt):

absingen

cantar (leyendo)

die Strophen von einem Zettel/aus einem Liederbuch absingen

cantar las estrofas de un papel/de un libro de canciones

I . vor|singen unreg VERB intr (als Prüfung)

vorsingen

dar una audición

II . vor|singen unreg VERB trans

vorsingen

cantar

jdm etw vorsingen

cantar algo a alguien

Messdaten SUBST pl, MeßdatenALT

Messdaten

datos m pl de medición

messianisch [mɛsiˈa:nɪʃ] ADJ REL

messianisch

mesiánico

Messinstrument <-(e)s, -e> SUBST nt, MeßinstrumentALT SUBST nt

Messinstrument

instrumento m de medición

Messerklinge <-, -n> SUBST f

Messerklinge

hoja f de cuchillo

ansingen VERB

Benutzereintrag

ansingen (das Singen eröffnen) intr

empezar [comenzar] a cantar

lobsingen VERB

Benutzereintrag

lobsingen trennb REL geh

cantar en alabanza y honor a Dios