Übersetzungen für „midten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mịtten [ˈmɪtən] ADV

1. mitten (räumlich):

mitten

pośrodku Gen

mitten im Wald

pośrodku lasu

mitten in der Stadt

pośrodku miasta

mitten in/auf

w/na środku

mitten bei/an

właśnie podczas/przy [lub na]

mitten aus

ze środka

mitten durch

przez środek

mitten ins/durchs Herz

prosto w/przez serce

mitten unter uns

wśród nas

etw mitten durchbrechen

przełamać coś w środku

2. mitten (zeitlich):

mitten

w środku Gen

mitten in der Nacht/im Winter

w środku nocy/zimy

mitten beim Frühstück

w środku śniadania

mi̱e̱ten [ˈmiːtən] VERB trans

[sich Dat] eine Wohnung mieten

wynajmować [perf wynająć] [sobie] mieszkanie

mi̱men [ˈmiːmən] VERB trans abw ugs (vortäuschen)

mimen

udawać

Interesse [an etw Dat] mimen

udawać zainteresowanie [czymś]

den Ahnungslosen/die Ahnungslose mimen

udawać, że się nie wie, o co chodzi

den Unschuldigen/die Unschuldige mimen

udawać niewinnego/niewinną

mịxen [ˈmɪksən] VERB trans

1. mixen Cocktail, Getränk:

mixen

miksować [perf z‑]

2. mixen:

mixen a. FILM, RADIO, TV

miksować

mia̱u̱en* [mi​ˈaʊən] VERB intr

miauen

miauczeć [perf za‑]

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

mi̱e̱fen VERB intr abw ugs

miefen

śmierdzieć ugs

miefen

cuchnąć ugs

mịssen [ˈmɪsən] VERB trans geh

jdn nicht [mehr] missen mögen

nie móc się [już] obyć bez kogoś

etw nicht [mehr] missen mögen

nie chcieć czegoś stracić

das möchte ich nicht missen

nie chciałbym, żeby mi tego zabrakło

etw missen müssen

musieć obyć się bez czegoś

wir mussten jeglichen Luxus missen

musieliśmy obejść się bez luksusu

Ri̱ten [ˈriːtən] SUBST

Riten Pl v. Ritus

Siehe auch: Ritus

Ri̱tus <‑, Riten> [ˈriːtʊs] SUBST m

1. Ritus (Ritus):

Ritus

rytuał m

Ritus

obrzęd m

2. Ritus (regelmäßiges Vorgehen):

Ritus

ceremoniał m