minute im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für minute im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

minute1 [Brit ˈmɪnɪt, Am ˈmɪnɪt] SUBST

3. minute (exact instant):

the minute I heard the news I telephoned
ho chiamato non appena ho avuto la notizia
at that very minute
in quel preciso istante
they're due to arrive any minute now
dovrebbero arrivare da un momento all'altro
stop talking this minute!
smetti immediatamente di parlare!
I was just this minute going to phone you
stavo per telefonarti proprio ora
he's at this minute starting his speech
sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante
to arrive at the last minute
arrivare all'ultimo momento
to leave things to the last minute
ridursi all'ultimo
to put sth off to the last minute
rimandare qc all'ultimo momento
not for one minute did I think she was lying
non ho pensato che mentisse neanche per un istante
he's always up to the minute with the news
è sempre al corrente delle ultime notizie
she's always up to the minute in her clothes
veste sempre all'ultima moda

minute2 [Brit mʌɪˈnjuːt, Am maɪˈn(j)ut] ADJ

II.minute3 [Brit ˈmɪnɪt, Am ˈmɪnɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

last-minute [Brit ˌlɑːstˈmɪnɪt, Am ˌlæstˈmɪnɪt] ADJ

minute hand [Brit, Am ˈmɪnɪt ˌhænd] SUBST

Übersetzungen für minute im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.minuto1 [miˈnuto] ADJ

II.minuto1 [miˈnuto] SUBST m

minuto2 [miˈnuto] SUBST m

1. minuto (unità di tempo):

minuto
minute
la lancetta dei minuti
the minute hand
una pausa di dieci minuti
a ten-minute break
tra pochi minuti
in a few minutes
qualche minuto prima, dopo
a few minutes earlier, later
i minuti iniziali
the first few minutes
minuti di recupero SPORT
injury time
in dieci minuti netti
in ten minutes flat
ogni cinque minuti
once every five minutes
ho perso il treno per cinque minuti
I missed the train by five minutes
meno di dieci minuti fa
not ten minutes ago
è a circa dieci minuti di cammino
it's about ten minutes' walk
due minuti di silenzio
a two-minute silence
giri al minuto
revolutions per minute
battere 60 parole al minuto
to type 60 words a minute

2. minuto (breve momento):

minuto
minute
minuto
moment
minuto
tick Brit ugs
(solo) un minuto
half a minute or second
(solo) un minuto
half a tick Brit ugs
(solo) un minuto
half a mo Brit ugs
sarò pronta in un minuto
I'll be ready in a minute
ci vorrà solo un minuto
it won't take a tick
hai un minuto?
can you spare a minute?
non c'è un minuto da perdere
there's not a moment to lose
dammi un minuto
give me a minute
sono da te tra un minuto
I'll be with you in a minute
scusatemi un minuto
please bear with me for a minute
l'angoscia aumenta di minuto in minuto
fear is mounting by the minute
a minuti (a momenti)
at any moment, anytime
aspetta un minuto!
wait a minute! hang on a minute!
non resterò un minuto di più
I'm not staying another minute
non tollererò tutto questo un minuto di più
I won't suffer this a moment longer
all'ultimo minuto
at the last minute, at the eleventh hour
un cambiamento dell'ultimo minuto
a last-minute change

minuta [miˈnuta] SUBST f (bozza)

minute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für minute im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪ·nɪt] ADJ

Übersetzungen für minute im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to] ADJ

II.minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to]

minuto2 SUBST m

minuta [mi·ˈnu:·ta] SUBST f (brutta copia)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
lillipuziano (-a)
minute
millesimale
minute

minute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(person chosen) he was a last-minute selection for the team
è stato selezionato per la squadra all'ultimo minuto
to wait till the last minute (to do sth)
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
a minute/a year ago
un minuto/un anno fa
to observe a minute of silence
osservare un minuto di silenzio
to be a minute ahead of sb
avere un minuto di vantaggio su qn
I'll be with you in a minute
dammi solo un momento
can I have just a minute?
mi dai mezzo minuto?
it will only take a minute
è questione di un minuto
not to have a minute to spare
avere i minuti -i
I don't have a spare minute
non ho un attimo di tempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.
en.wikipedia.org
These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs.
en.wikipedia.org
This minute, every heady swill he takes of power, becomes a fog that muddles his morals, leaving him stupefied.
thenationonlineng.net
The lines have a 7.5 and 15-minute headway respectively during the day, with reduced frequency in the late evenings.
en.wikipedia.org
After they've been sauced they throw them on the grill for a minute or two.
en.wikipedia.org
The scandal was averted at the last minute by a company buyout.
en.wikipedia.org
Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.
www.usatoday.com
However, because of their minute size, micromollusks often go unnoticed by beachcombers, shell collectors and even more serious conchologists.
en.wikipedia.org
The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch.
en.wikipedia.org
Our nine minute plank and sit-up session was an easy way to show us some of the benefits of the device.
www.pocket-lint.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"minute" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste