Übersetzungen für „mitdenken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Andenken SUBST nt

Andenken

emlék (-ezés)

Andenken (Gegenstand)

emlék (-tárgy)

bedenken

bedenken

megfontol, meggondol

ausdenken

sich etwas . ausdenken

kigondol

einrenken fig

einrenken

rendbe hoz

mitwirken

mitwirken

közreműködik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Begründungen zu diesen Antworten legt er dem Leser dabei offen dar und regt so auch zum Mitdenken oder auch zum Widerspruch an.

de.wikipedia.org

Durch mehr Verantwortungsbewusstsein und eigenverantwortliches Handeln, Mitdenken und aktive Gestaltung des Unternehmens soll die Flexibilität eines Unternehmens erhöht werden.

de.wikipedia.org

Durch ihre Intelligenz sind sie Reitpferde, die mitdenken und in schwierigem Gelände selbständig ihren Weg suchen.

de.wikipedia.org

Vor allem wurde gelobt, dass er nicht nur zum Ansehen, sondern auch zum Mitdenken anrege.

de.wikipedia.org

Es wird vorausgesetzt, dass man mitdenkt und die Aussagen des anderen richtig interpretiert – selbst wenn man nicht genau wissen kann, was wirklich gemeint ist.

de.wikipedia.org

Es sollte eine spannende Talkshow werden, die von einer Persönlichkeit geleitet wird, die trotzt und widerspricht und mitdenkt.

de.wikipedia.org

Ein solch instrumentelles Verständnis von Wissenschaft sei daher gefährlicher als eine „politisierte“ Wissenschaft, die Gesellschaftskritik mitdenken könne.

de.wikipedia.org

Laien sollten die Stücke spielen, die Zuschauer im Stil des epischen Theaters mitdenken und urteilen, die Partien des Chors oder einzelne Rollen mitsingen.

de.wikipedia.org

Laien sollten die Stücke erarbeiten, die Zuschauer im Stil des epischen Theaters mitdenken und urteilen, teilweise wurden sie in den Gesang des Chores einbezogen.

de.wikipedia.org

Als politischer Hintergrund der Konzeptionierung des Gemäldes muss die im Jahr 1871 vollzogene deutsche Reichseinigung mitgedacht werden.

de.wikipedia.org