Übersetzungen für „mitmachen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mịt|machen VERB intr

1. mitmachen (teilnehmen):

[bei etw] mitmachen

brać [perf wziąć] [w czymś] udział

machst du mit?

bierzesz udział?

sie wirds nicht mehr lange mitmachen fig ugs

ona wkrótce odmówi brania w tym udziału

2. mitmachen ugs:

mitmachen (keine Probleme bereiten) (Herz)

nie zawodzić

wenn das Wetter mitmacht

jeśli pogoda f dopisze

meine Beine machen nicht mehr mit

nogi fpl odmawiają mi posłuszeństwa

II . mịt|machen VERB trans

1. mitmachen (sich beteiligen):

mitmachen Kurs

odbywać [perf odbyć]

mitmachen Mode

iść za modą

2. mitmachen ugs (erleiden):

viel mitgemacht haben

wiele przejść

3. mitmachen ugs (ebenfalls erledigen):

jds Arbeit mitmachen

wykonać swoją i czyjąś pracę

Beispielsätze für mitmachen

[bei etw] mitmachen

brać [perf wziąć] [w czymś] udział

jds Arbeit mitmachen

wykonać swoją i czyjąś pracę

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

brać [perf wziąć] udział w intesywnym/weekendowym kursie

sie wirds nicht mehr lange mitmachen fig ugs

ona wkrótce odmówi brania w tym udziału

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verabschieden sich von den Zurückbleibenden und sind sich sicher, dass die Kinder auf dem Festland bei ihrem „Spiel“ ebenfalls mitmachen werden.

de.wikipedia.org

Als der 100-Meter-Lauf ausgetragen wurde, überredeten sie den schnellen Fußballkameraden dazu, mitzumachen.

de.wikipedia.org

Wer sie nicht mitmachen kann, riskiert den eigenen Bankrott.

de.wikipedia.org

Bei manchen seiner Performances darf der Zuschauer mitmachen.

de.wikipedia.org

Dann muss man entscheiden, wie viel verzierende Umspielungen der Singstimme, falls sie vorhanden sind, man mitmachen will, die Empfehlung ist eher weniger mitzumachen.

de.wikipedia.org

Damit war auch ein Mitmachen von kleineren Kindern möglich, wobei einige den Verlust des urtümlich Schreckhaften bedauerten.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation für die WM 2019 war sie die einzige Engländerin, die alle acht Spiele mitmachte.

de.wikipedia.org

Die meisten Vertreter der strategischen Wissenschaft haben die szientistische Wende der Politikwissenschaft nicht mitgemacht.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation zur WM 2019 gehörte sie zu den acht Norwegerinnen, die alle acht Spiele mitmachten.

de.wikipedia.org

Mit der Vorlesreihe „Kosmo & Klax“ wurde 2016 eine Markenwelt mit Büchern, Hörbüchern zum Mitmachen und Mitsingen, Postkarten und vielem mehr aufgebaut.

de.wikipedia.org