Übersetzungen für „morando“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

morango [Port muˈɾɐ̃gu, Bras moˈɾɜ̃ŋgu] SUBST m

morango

Erdbeere f

morador (a) <-es> SUBST m (f)

morador (a) (de uma casa)

Bewohner(in) m (f)

morador (a) (de uma rua)

Anwohner(in) m (f)

morada SUBST f

1. morada Port (endereço de residência):

morada

Anschrift f

morada (local)

Wohnort m

2. morada (casa):

morada

Wohnung f

3. morada CVerde ([centro da] cidade):

morada

Stadt[mitte] f

arando SUBST m

arando

Heidelbeere f

arando

Blaubeere f

brando (-a) ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

schwach

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

morno (-a) ADJ

morno (-a)

lauwarm

I . moreno (-a) SUBST m (f)

moreno (-a)

Dunkelhaarige

II . moreno (-a) ADJ

1. moreno (de cabelo):

moreno (-a)

dunkelhaarig

2. moreno:

moreno (-a) (de pele)

dunkelhäutig

moreno (-a) (pelo sol)

braun

moreno (-a) (pelo sol)

braun gebrannt

mórbido (-a) ADJ

mórbido (-a)

kränklich

mórbido (-a)

morbid

I . moral <-ais> SUBST f

moral

Moral f

II . moral <-ais> ADJ

moral

moralisch

morar VERB intr

morar em

wohnen in

moradia SUBST f

1. moradia Port (casa independente):

moradia

Einfamilienhaus nt

moradia geminada

Doppelhaushälfte m

2. moradia Bras (habitação):

moradia

Wohnung f

mordomo SUBST m

mordomo

Majordomus m

morro [Port ˈmoʀu, Bras ˈmoxu] SUBST m

morro

Hügel m

descer o morro Bras reg: RJ (agir, falar com grosseria)

eine Szene machen

I . morto (-a)

morto pp irr de matar:

II . morto (-a) SUBST m (f)

morto (-a)

Tote(r) f(m)

morto (-a) (defunto)

Verstorbene(r) f(m)

III . morto (-a) ADJ

1. morto (falecido):

morto (-a)

tot

2. morto (cor):

morto (-a)

matt

morto (-a)

gedämpft

3. morto (inexpressivo):

morto (-a)

leblos

morto (-a)

starr

4. morto (exausto):

morto (-a)

todmüde

morto (-a)

erschöpft

5. morto (ansioso):

estar morto por a. c.

auf etw wahnsinnig gespannt sein

estar morto por fazer a. c.

darauf brennen, etw zu tun

Siehe auch: matar

I . matar <Part Perf morto [ou matado]> VERB trans

matar (uma pessoa)

töten

matar (uma pessoa)

umbringen

matar (gado)

schlachten

matar (a fome, sede)

stillen

matar (o tempo)

totschlagen

matar Bras (uma aula)

schwänzen

matar Bras (uma aula)

blaumachen

II . matar <Part Perf morto [ou matado]> VERB refl

matar matar-se:

matar-se

sich umbringen

matar-se a trabalhar

sich zu Tode arbeiten

morcão (-ona) <-ões, -onas> SUBST m (f) Port ugs! abw

morcão (-ona)

Flasche f

morcão (-ona)

Versager(in) m (f)

morena SUBST f

morena GEOL → moreia:

Siehe auch: moreia

moreia SUBST f, moréiaALT SUBST f

1. moreia GEOL:

moreia

Moräne f

2. moreia ZOOL:

moreia

Muräne f

moroso (-a) ADJ

1. moroso (demorado):

moroso (-a)

langwierig

2. moroso (lento):

moroso (-a)

langsam