Übersetzungen für „mosern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

modern +haben/sein

modern

[perf z] práchnivět

mausern

sich mausern

[perf o] pelichat, [perf vy] línat

sich mausern fig

vyloupnout se perf

fasern

fasern

[perf roz] třepit se

eisern

eisern

železný

eiserne Lunge MED

železné plíce f/pl

eisern festhalten an dat fig

důsledně dodržovat [perf dodržovatžet] I

eisern sparen

důsledně šetřit

Masern SUBST pl

Masern

spalničky f/pl

bessern

bessern

zlepšovat [perf zlepšovatšit](sich se)

bessern

polepšovat [perf polepšovatšit](sich se)

gläsern

gläsern

skleněný, skelný

wassern +haben/sein FLUG

wassern

přistávat [perf přistávatstát] na vodě

wässern

wässern

namáčet [perf namáčetmočit]

Moderne <Moderne> SUBST f

Moderne

moderna f

Mosel <Mosel> SUBST f

Mosel

Mosela f

Ostern <Ostern, Ostern> SUBST nt

Ostern

Velikonoce f/pl

an Ostern, zu Ostern

o Velikonocích, na Velikonoce

fröhliche Ostern!

veselé od radostné Velikonoce!

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Stern <-(e)s, -e> SUBST m

Stern

hvězda f a. fig

mit drei Sternen (Hotel)

tříhvězdičkový

Sterne sehen

[perf u] vidět všechny hvězdičky

unter (k)einem guten Stern stehen

(ne)mít svou šťastnou hvězdu

auf seinen guten Stern vertrauen

spoléhat na svou šťastnou hvězdu

das steht in den Sternen

to je ve hvězdách

ackern ugs

ackern

dřít se

äußern (sagen)

äußern

vyslovovat [perf vyslovovatovit]

sich äußern (sagen)

vyslovovat [perf vyslovovatovit] se

sich äußern (sich zeigen)

projevovat [perf projevovatvit] se

sich äußern zu dat

vyjadřovat [perf vyjadřovatjádřit] se o L

Bayern <-s> SUBST nt

Bayern

Bavorsko nt

Eltern SUBST pl

Eltern

rodiče m/pl

nicht von schlechten Eltern sein

mít formát

I . feuern VERB trans

feuern (werfen) ugs

házet [perf hodit]

feuern (entlassen) ugs

propouštět [perf propouštětpustit]

II . feuern VERB intr

feuern (heizen)

[perf za] topit

feuern MIL

střílet [perf střelit]

gefeuert werden

být propuštěn

intern

intern

interní, vnitřní

leiern ugs

leiern (drehen)

točit, otáčet

leiern (eintönig sprechen) ugs

drmolit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mosert hatte sich beim Sprung aus dem Hotelfenster einen fünffachen Beinbruch zugezogen.

de.wikipedia.org