Übersetzungen für „mulher“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

munter

munter (fröhlich)

veselý

munter (flink)

čilý

munter (wach)

bdělý

umher

umher

kolem dokola, sem (a) tam

Müller <-s, Müller> SUBST m

Müller

mlynář m

Mulde <Mulde, -n> SUBST f

Mulde GEOL

kotlina f

Mulde (Backmulde)

díž(e) f

mulmig ugs (Situation)

mulmig

povážlivý

Muster <-s, Muster> SUBST nt

Muster (Vorlage, Vorbild)

vzor m

Muster (Stoffmuster)

vzorek m

Muster (Warenmuster)

ukázka f

Muster (Warenmuster)

vzor(ek) m

Mutter <Mutter, Mütter> SUBST f

Mutter

matka f

werdende Mutter

nastávající matka f

Äther <-s, Äther> SUBST m

Äther

éter m

I . daher ADV

daher (örtl (von dort))

odtamtud

daher (deshalb)

proto, tím

II . daher KONJ (folglich)

daher

proto

das kommt daher, dass …

je to tím, že …, to je proto, že …

Geher <-s, Geher> SUBST m SPORT

Geher

chodec m

Häher <-s, Häher> SUBST m ZOOL

Häher

sojka f

höher

höher

vyšší adv

höher

výš(e)

höherer Beamter

vyšší úředník m

höhere Mathematik

vyšší matematika f

höhere Gewalt

vyšší moc f

fünf Meter höher sein als …

být o pět metrů výš(e) než …

höher bewerten

oceňovat [perf oceňovatnit] výš(e)

jeher

von jeher

odjakživa

näher

näher

bližší adv

näher

blíž(e)

nähere Einzelheiten

bližší podrobnosti f/pl

die näheren Umstände

bližší okolnosti f/pl

näher kommen

[perf při] blížit se

näher ausführen

vysvětlovat [perf vysvětlovatlit] podrobněji

woher (a)

woher

odkud rel

ach woher denn!

ale kdepak!

Ascher <-s, Ascher> SUBST m ugs

Ascher

popelník m

Becher <-s, Becher> SUBST m

Becher

pohár m

Becher

číše f

Becher (Plastikbecher)

kelímek m

bisher

bisher

do(po)sud

wie bisher

jako obyčejně

Fächer <-s, Fächer> SUBST m

Fächer

vějíř m

früher

früher (zeitiger)

časnější

früher (vergangen)

bývalý, dřívější adv

früher (vergangen)

dřív(e)

früher oder später

dřív(e) nebo později

in früheren Zeiten

dřív(e), za starých časů

ihr früherer Mann

její bývalý muž m