Übersetzungen für „mutma������en“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mu̱tmaßen [ˈmuːtmaːsən] VERB trans

mutmaßen, dass ...

przypuszczać, że...

wir können nur mutmaßen, was passiert ist

możemy tylko snuć przypuszczenia co do przebiegu zdarzeń

II . mu̱tmaßen [ˈmuːtmaːsən] VERB intr

[über etw Akk] mutmaßen

snuć przypuszczenia [co do czegoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die eingeschaltete Polizei mutmaßt, dass es sich um Unfälle unter Drogeneinfluss mit Todesfolge handelt.

de.wikipedia.org

Es wurde gemutmaßt, dass die zur Erhöhung der Wirksamkeit des Rattengifts erfolgten Zusätze von unter anderem 2 % rotem Phosphor mit zur Katastrophe beigetragen hätten.

de.wikipedia.org

Architekturelemente oberhalb der Attika konnten bislang noch nicht gefunden werden, sodass über das Aussehen dieses Bereiches nur gemutmaßt werden kann.

de.wikipedia.org

Dies war seinerzeit schon von einigen anderen Geologen gemutmaßt worden.

de.wikipedia.org

Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.

de.wikipedia.org

Er soll fließend russisch gesprochen haben und es wurde gemutmaßt, er sei in dieser Zeit überzeugter Anhänger des Bolschewismus gewesen.

de.wikipedia.org

Den Standort des frühesten Holz-Erde-Lagers mutmaßte Gabler ein paar hundert Meter weiter östlich des späteren Steinkastells.

de.wikipedia.org

Es wird gemutmaßt, dass der Täter den Gnadenstoß nicht ausübte, nicht weil er dabei gestört wurde, sondern weil er wollte, dass die Frau überlebt.

de.wikipedia.org

Es wird gemutmaßt, dass es sich bei der Anlage um den ältesten erhaltenen Hundefriedhof der Welt handelt.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wird ein Neubau der Anlage gemutmaßt.

de.wikipedia.org