Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „mythical“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

mythi·cal [ˈmɪθɪkəl] ADJ

1. mythical (fictional):

mythical
mythical
mythical

2. mythical (supposed):

mythical
mythical

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mythical creature

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Lech Route

The Lechweg offers an extraordinary nature experience, from the inhabitants molded by their landscape and the truly mythical stories.

The wanderer accompanies the Lech for almost 125 Kilometers.

www.lechweg.com

Der Wegverlauf des Lech

Der Lechweg bietet ein einzigartiges Naturerlebnis, von der Landschaft geprägte Menschen und wahrlich sagenhafte Geschichten.

Auf rund 125 Kilometern begleitet der Wanderer den Lech.

www.lechweg.com

In the year 922 A.

D. Ibn Fadlan, the ambassador of the calif of Bagdad, is kidnapped on his way to the king of Bulgaria by a gang of norsemen who abduct him to their country and force him to help them fight the mythical mist monsters and the glow worm dragon.

Ibn Fadlan, who astonishes the norsemen with his ability to " paint sounds " will later write down his adventures.

www.gesehen-und-gelesen.de

Wir schreiben das Jahr 922 n.Chr.

Ibn Fadlan, Botschafter des Kalifen von Bagdad, wird auf seinem Weg zum König der Bulgaren von einer Bande Nordmänner gekidnappt, die ihn zwingen, sie in ihr Land zu begleiten und ihnen bei ihrem Kampf gegen die sagenumwobenen Dunstwesen und den Glühwurmdrachen beizustehen.

Ibn Fadlan, der es zum Erstaunen der Nordmänner versteht, " Töne zu malen ", wird später seine Erlebnisse in einem Reisebericht niederschreiben.

www.gesehen-und-gelesen.de

Torsby Camping

Welcome to a starry, child-friendly campsite by the mythical Lake Fryken!

Gourmet restaurant, entertainment, mini-golf, luxury cottages and panoramic views.

www.camping.se

Torsby Camping

Willkommen auf einem von Sternen übersäten, kinderfreundlichen Campingplatz am sagenumwobenen See Fryken!

Gourmetrestaurant, Unterhaltung, Minigolf, Luxusferienhäuser und Panoramablick.

www.camping.se

In the historic small town of Alvito, in the middle of the Alentejo, the historic Hotel Pousada de Alvito nestles picturesquely into a cliff.

The mythical castle palace from the 15th century, in which a 4 star hotel was built, offers the perfect blend of rustic comfort and modern service.

Old walls and medieval gardens

de.escapio.com

Im historischen Städtchen Alvito, mitten im Alentejo, schmiegt sich das historische Hotel Pousada de Alvito malerisch an einen Felsen.

Der sagenumwobene Burgpalast aus dem 15. Jahrhundert, in dem ein 4 Sterne Hotel eingerichtet wurde, bietet eine perfekte Mischung aus rustikaler Behaglichkeit und modernem Service.

Alte Gemäuer und mittelalterlicher Garten

de.escapio.com

“ Of course Erika, ” replied Berlin mayor Klaus Wowereit . ’

Like Scheherazade, the mythical Persian princess who told spellbinding stories through a thousand and one nights, Erika seemed to have an anecdote for every one of her one million photographs.

Her buoyant positive energy and elfin size reminded me of Shakespeare’s Puck, full of tricks, mischief and good fun, a ‘merry wanderer of the night’ (‘Do not ever telephone me before two o’clock in the afternoon!’ she told me).

www.goethe.de

‚ Aber natürlich, Erika ’, antwortete der Berliner Bürgermeister Klaus Wowereit “.

Wie Scheherazade, die sagenumwobene persische Prinzessin, die tausendundeine Nacht lang fesselnde Geschichten erzählt, scheint Erika für jede einzelne ihrer einer Million Fotografien eine Anekdote parat zu haben.

Ihre sprudelnde positive Energie und ihr elfenhafter Körperbau erinnern mich an Shakespeares Puck – voller Streiche, Schabernack und Späße, der „lustige Wanderer der Nacht“ („Ruf mich niemals vor zwei Uhr nachmittags an!“ sagt sie mir).

www.goethe.de

Her latest work, Tom na H-iu, a four-and-a-half-meter-tall glass sculpture, also blends ancient rituals with twenty-first-century technology.

The monolith was inspired by Celtic menhirs, the mythical point of transition for the soul into a new life.

Computerized LED rays illuminate the work in various colors, a reference to the real-time appearance of neutrinos detected by the Super Kamiokande, the Japanese neutrino detector.

www.hatjecantz.de

Auch ihre jüngste Arbeit Tom na H-iu, eine viereinhalb Meter hohe Glasskulptur, verschmilzt uralte Rituale mit Technologien des 21. Jahrhunderts.

Der Monolith wurde von keltischen Menhiren inspiriert, dem sagenumwobenen Durchgangsort der Seelen in ein neues Leben.

Computergesteuerte LED-Strahler lassen ihn in verschiedenen Farben aufleuchten, die in Echtzeit auf das Auftreten von Neutrinos verweisen, aufgespürt vom Super-Kamiokande, dem Neutrinodetektor in Japan.

www.hatjecantz.de

It documents the very laborious work, and desolate conditions under which the Tyrolean mountain farmers had to once survive.

Make your way from the Bengler Wood to a short detour towards " Seesumpf " to the mythical Modertal Waterfall.

www.lechweg.com

Es dokumentiert die beschwerliche Arbeit und die kargen Verhältnisse, unter denen die Tiroler Bergbauern einst lebten.

Machen Sie auf dem Wanderweg vom Bengler Wald zum Seesumpf einen kurzen Abstecher zum sagenumwobenen Modertal-Wasserfall.

www.lechweg.com

For more than a thousand years it has only existed as a myt … until now.

In an ancient ruin on the floor of the Mediterranean Sea, Lara Croft uncovers proof of the Norse underworld and the mythical hammer.

As she attempts to unravel the secrets behind these myths, Lara s perilous journey leads her toward a forgotten power that, if unleashed, could lay waste to all civilization.

ch.playstation.com

Über tausend Jahre lang war es nur ein Mythos … bis heute.

In einer antiken Ruine auf dem Grund des Mittelmeers entdeckt Lara Croft Beweise für die Existenz der nordischen Unterwelt und des sagenumwobenen Hammers.

Als sie versucht, den Geheimnissen des Mythos auf die Spur zu kommen, führt sie ihre gefährliche Reise zu einer längst vergessenen Macht, die die gesamte Zivilisation zerstören könnte, wenn sie entfesselt wird.

ch.playstation.com

Welcome to Torsby Camping.

Torsby Camping enjoys a beautiful southerly location with mile-wide views of the mythical Lake Fryken.

We have a fully licensed gourmet restaurant with entertainment, mini-golf, luxury cottages and panoramic views!

www.camping.se

Herzlich willkommen bei Torsby Camping !

Torsby Camping hat eine hübsche Südlage mit meilenweitem Ausblick auf den sagenumwobenen See Fryken.

Wir bieten ein Gourmetrestaurant mit vollständigen Ausschankrechten und Unterhaltung, Minigolf, luxuriöse Ferienhäuser und einen Panoramablick!

www.camping.se

Paris Marathon

One of the world’s most high-profile races over the mythical distance of 42.195 km

6th April 2014 in Paris

www.france-voyage.com

Marathon von Paris

Einer der anspruchsvollsten Marathons über die legendäre Strecke von 42,195 km

6. April 2014 in Paris

www.france-voyage.com

ibis Ouarzazate location and access map

Situated a few minutes from the mythical casbah of Taourirt and 15 minutes from Ouarzazate airport.

Distance from the hotel to the city center:KASBAH TAOURIRT (0.30 km) GPS:

www.ibis.com

Lage und Anfahrtsplan des Hotel ibis Ouarzazate

Nur wenige Minuten von der legendären Kasbah Taourirt und 15 Minuten vom Flughafen Ouarzazate entfernt.

Entfernung des Hotels vom Stadtzentrum:KASBAH TAOURIRT (0.30 km) GPS:

www.ibis.com

In a Chapiteau bursting at the seams – and which remained packed out all week –, the Mexican double act Rodrigo Y Gabriela provoked a literally delirious reaction from the audience.

The Young Gods play « Woodstock », an astonishing musical and cinematographic project allying music by the Young Gods and images from the mythical festival, had the audience spellbound.

The Asse site was also transformed into a giant, frenzied dance floor by the likes of 2manydjs, Fatboy Slim, and Caravan Palace.

yeah.paleo.ch

In einem aus allen Nähten platzenden Chapiteau – das die ganze Woche über berstend voll war – hat das mexikanische Duo Rodrigo Y Gabriela das Publikum in eine eigentliche Trance versetzt.

The Young Gods play „ Woodstock “, ein verblüffendes musikalisch-filmisches Projekt, das die Musik der Young Gods mit den Bildern des legendären Festivals verband, hat das Publikum zu Begeisterungsstürmen hingerissen.

Und dynamisch ging es auch zu, wenn die Asse sich in einen Dancefloor verwandelte mit 2manydjs, Fatboy Slim oder Caravan Palace.

yeah.paleo.ch

The initials BH are synonym, for more than a century, of bicycles, cycling, sportive spirit and self-improvement.

Many children have made their first and vacillating attempt at pedalling with BH and, also mythical cyclists have forged their legends on some of their bikes.

After more than 100 years of history, the Beistegui family remain at the front of BH keeping the company philosophy that stays true to its original values: innovation, research and technological development; social and environmental responsibility; dynamism, commitment, confidence and reliability, and, above all, passion for bicycles.

www.bhbikes.com

Der Firmenname BH steht seit über einem Jahrhundert für Fahrräder, Radsport, Sportgeist und Streben nach Verbesserung.

Mit BH haben viele Kinder ihre ersten zögerlichen Radelversuche unternommen, aber auch legendäre Radsportler haben sich auf Rädern der Marke einen Namen gemacht.

Nach über 100-jährigem Firmenbestehen untersteht BH immer noch der Leitung der Familie Beistegui und der Philosophie eines Unternehmens, das den Werten seiner Anfänge treu geblieben ist – Innovation, Forschung und technische Entwicklung, Verantwortlichkeit gegenüber Gesellschaft und Umwelt, Dynamik, Kompromiss, Vertrauen und Verlässlichkeit, vor allem aber Leidenschaft für Fahrräder.

www.bhbikes.com

Come and savour the charm of Tangier cafés, as did Matisse, Paul Bowles and Samuel Beckett.

The magic always works in these mythical spots:

www.visitmorocco.com

Genießen Sie wie Matisse, Paul Bowles oder Samuel Beckett in Tanger den Charme seiner Cafés.

Die Magie dieser legendären Orte wirkt noch immer:

www.visitmorocco.com

Add to my travel Notes

As Tangier is perched on a cliff you have a unique panorama of its mythical bay.

A reason to stroll and then lounge in this particularly mild climate.

www.visitmorocco.com

Reisetagebuch hinzufügen

Hoch oben von seinem Felsen bietet Tanger ein einzigartiges Panorama auf eine legendäre Bucht.

Ein Grund, bei besonders milden Temperaturen herumzuschlendern und es sich anschließend bequem zu machen.

www.visitmorocco.com

Areuse

"This luscious green valley is known for a mythical beverage which became famous throughout the world:

www.neuchateltourisme.ch

Areuse

"Ein sattgrünes Tal, bekannt als Herkunftsort eines weltweit bekannten, legendären Getränks:

www.neuchateltourisme.ch

Tomb Raider :

Anniversary follows the adventures of Lara Croft after she is hired by a powerful syndicate to retrieve a mythical object called the Scion.

at.playstation.com

Lara Crofts Abenteuer in Tomb Raider :

Anniversary beginnt, als eine mächtige Organisation sie beauftragt, ein legendäres Objekt namens " Scion " zu finden.

at.playstation.com

Tomb Raider :

Anniversary follows the adventures of Lara Croft after she is hired by a powerful syndicate to retrieve a mythical object called the Scion.

ch.playstation.com

Lara Crofts Abenteuer in Tomb Raider :

Anniversary beginnt, als eine mächtige Organisation sie beauftragt, ein legendäres Objekt namens "Scion" zu finden.

ch.playstation.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文