Übersetzungen für „nämlichen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nämlich ADV

1. nämlich (denn):

nämlich

é que

am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater

é que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai

2. nämlich (und zwar):

nämlich

a saber

nämlich

isto é

er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch

ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês

nämlich ADV

Benutzereintrag

nämlich

nomeadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im nämlichen Doppelsinn von Zeugen und Bezeugen findet die Geschichte ihr Ziel in der Definition von Autorschaft.

de.wikipedia.org

Aus der nämlichen Perspektive heraus, makrosoziologische Erscheinungen auf Grundlage von mikrosoziologischen Handlungsmodellen zu erklären, entwickelte er die Theorie der rationalen Entscheidung weiter.

de.wikipedia.org

Eine aktuelle Doppelbesteuerung liegt vor, wenn ein Steuersubjekt für ein Steuerobjekt in nämlichen Zeitraum in mehr als einem Kanton steuerlich belastet wird.

de.wikipedia.org

Der anthropogene Klimawandel mit seinen Begleiterscheinungen und Folgeproblemen wirkt in der nämlichen Richtung.

de.wikipedia.org