Übersetzungen für „nörgeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nörgeln

nörgeln

rýpat [perf rýpnout](über akk, do gen)

nörgeln

šťourat (se) (über akk, do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist kein undifferenziertes Nörgeln.

de.wikipedia.org

Sie nörgelt rum und geht ihren Begleitern auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Er nörgelt an ihr rum und sie gibt ihm zu verstehen, dass sie nicht viel von ihm hält.

de.wikipedia.org

Der Ehemann sagt, dass seine Passivität und Zurückhaltung eine Reaktion auf das Nörgeln seiner Frau sei.

de.wikipedia.org

Als Sommer später zum täglichen Mittagessen erscheint, nörgelt er herum, spricht aber sein wirkliches Problem nicht an.

de.wikipedia.org

Ersterer verhält sich oft passiv-zurückgezogen, während die Frau zum Nörgeln neigt.

de.wikipedia.org

Unter instrumentellem Sich-Beklagen versteht sie z. B. das bewusste Nörgeln eines Menschen, der den Adressaten seiner Klage zu einer bestimmten, klar umrissenen Handlung veranlassen will.

de.wikipedia.org

Doch selbst jetzt kümmert sie die Mutter hauptsächlich um ihren Ehemann und nörgelt an dem Verhalten der Tochter herum.

de.wikipedia.org

Er begründet sein Verhalten als Reaktion auf ihr Nörgeln.

de.wikipedia.org

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org