n�sobi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für n�sobi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Gobi [Brit ˈɡəʊbi, Am ˈɡoʊbi]

the Gobi desert

il deserto del Gobi

I.sober up VERB [ˈsəʊbə -] (sober up)

sober up

smaltire la sbornia

II.sober up VERB [ˈsəʊbə -] (sober [sb] up)

sober up fresh air, coffee person:

sober up

fare passare la sbornia a

I.sob [Brit sɒb, Am sɑb] SUBST

sob

singhiozzo m

“forgive me, ” he said with a sob

“perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)

II.sob <forma in -ing sobbing, Past, Part Perf sobbed> [Brit sɒb, Am sɑb] VERB trans

“it hurts, ” he sobbed

“fa male, ” disse singhiozzando

to sob oneself to sleep

piangere fino ad addormentarsi

III.sob <forma in -ing sobbing, Past, Part Perf sobbed> [Brit sɒb, Am sɑb] VERB intr

sob

singhiozzare

IV.sob [Brit sɒb, Am sɑb]

to sob one's heart out

piangere tutte le proprie lacrime

I.sober [Brit ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] ADJ

1. sober (not drunk):

I'm sober

sono sobrio

I'm sober (in protest)

non sono mica ubriaco!

2. sober (no longer drunk):

sober

non più ubriaco

don't drive until you're sober

non metterti al volante fino a quando non ti è passata la sbornia

3. sober (serious):

sober person, mood

serio, compassato

4. sober (realistic):

sober estimate

ragionevole

sober statement

sensato

sober judgement

assennato

sober reminder

lucido

5. sober (discreet):

sober colour, decor, style

sobrio

sober tie, suit, pattern

sobrio, discreto

II.sober [Brit ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər] VERB trans

1. sober (after alcohol):

sober person

fare smaltire la sbornia a

2. sober (make serious) news, reprimand:

sober person

fare riflettere

III.sober [Brit ˈsəʊbə, Am ˈsoʊbər]

as sober as a judge

= che ha la mente lucida

CBI SUBST

CBI (in GB) → Confederation of British Industry

CBI

=confederazione dell'industria britannica corrispondente all'incirca alla Confindustria italiana

FBI SUBST

FBI (in US) → Federal Bureau of Investigation

FBI

Ufficio Federale Investigativo

FBI

FBI f

obit [Brit ˈɒbɪt, ˈəʊbɪt, Am ˈoʊbət, oʊˈbɪt] SUBST ugs

obit short for obituary

obit

necrologia f

Siehe auch: obituary

obituary [Brit ə(ʊ)ˈbɪtʃʊəri, ə(ʊ)ˈbɪtʃəri, Am oʊˈbɪtʃəˌwɛri] SUBST

obituary also obituary notice:

also obituary notice

necrologia f

also obituary notice

necrologio m

also obituary notice before Subst column, page

delle necrologie, dei necrologi

sob sister [Am sɑb ˈsɪstər] SUBST Am PRESSE

sob sister ugs

= giornalista che scrive articoli di carattere sentimentale o risponde alla posta del cuore

sob story [Brit, Am ˈsɑb ˌstɔri] SUBST ugs

sob story

storia f strappalacrime

sob stuff [ˈsɒbstʌf] SUBST ugs, abw

sob stuff

= scritto, racconto pieno di sentimentalismo

n�sobi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für n�sobi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

sober [ˈsoʊ·bɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sobrio, -a

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

serio, -a

3. sober (plain):

sober attire, colors

sobrio, -a

4. sober (straightforward):

sober assessment

sensato, -a

I.sober up VERB intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

smaltire la sbornia

2. sober up (become serious):

sober up

farsi serio, -a

II.sober up VERB trans

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sober sb up (make serious)

far diventare serio, -a qu

I.sob <-bb-> [sɑ:b] VERB intr

sob

singhiozzare

II.sob <-bb-> [sɑ:b] VERB trans

sob

dire tra i singhiozzi

III.sob [sɑ:b] SUBST

sob

singhiozzo m

FBI [ˌef·bi:·ˈaɪ] SUBST

FBI Abkürzung von Federal Bureau of Investigation

FBI

FBI f

sob story SUBST abw

sob story

storia f strappalacrime

robin [ˈrɑ:·bɪn] SUBST

robin ZOOL

pettirosso m

robin (songbird)

tordo m migratore

round robin SUBST

1. round robin (letter):

round robin

circolare f

2. round robin (competition):

round robin

torneo m all'italiana (in cui ogni partecipante incontra a turno tutti gli altri)

I.sour [ˈsa·ʊɚ] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

aspro, -a

sour milk

cagliato, -a

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

2. sour character, person:

sour

acido, -a

II.sour [ˈsa·ʊɚ] SUBST

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III.sour [ˈsa·ʊɚ] VERB trans

sour

inacidire

sour übtr

guastare

IV.sour [ˈsa·ʊɚ] VERB intr

sour

inacidirsi

sour milk

cagliare

sour übtr person

inacidirsi

I.so-so [ˈsoʊ·soʊ] ugs ADJ

so-so

cosí cosí

II.so-so [ˈsoʊ·soʊ] ugs ADV

so-so

così cosí

I.mob [mɑ:b] SUBST + sing/pl Verb

1. mob (crowd):

mob

folla f

angry mob

turba f inferocita

2. mob ugs:

the Mob

la mafia

II.mob <-bb-> [mɑ:b] VERB trans

mob

accalcarsi intorno a

he was mobbed by his fans

i suoi fan gli si sono affollati intorno