Übersetzungen für „nachrangig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gleichrangig

gleichrangig

rovnocenný

vorrangig

vorrangig

přednostní

abhängig

abhängig

závislý

abhängig sein von dat

být závislý na L

anhängig

anhängig machen JUR

zahajovat [perf zahajovathájit]

unabhängig

unabhängig

nezávislý (von dat, na L)

zweitrangig

zweitrangig

druhořadý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einstellungsbewilligung nachrangiger Gläubiger hat in der Regel keine Auswirkung auf den Versteigerungstermin.

de.wikipedia.org

Die nachrangigen Provinzialsynoden blieben erlaubt, jeder Antrag, eine zu versammeln, wurde aber abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Diese machen deutlich, dass bei besonders effizientem Transport die Entfernung zu einer nachrangigen Größe werden kann.

de.wikipedia.org

So können weitere nachrangige Titel selbst an den ältesten Sohn des ältesten Sohnes vorweg gegeben werden.

de.wikipedia.org

Häufigstes Beispiel ist die Forderung einer Lästigkeitsprämie durch einen nachrangig gesicherten Grundpfandgläubiger (sog.

de.wikipedia.org

Die Verwendung als Zugtier schließlich ist noch gegeben, ist aber nur noch nachrangig.

de.wikipedia.org

Zwischen 5 und 22 Uhr soll Stärken und Schwächen nicht mehr zulässig sein, Züge mit einem besonders hohen Kapazitätsverbrauch nachrangig behandelt werden.

de.wikipedia.org

Leitendes Prinzip des Kindschaftsrechts ist die Förderung des Kindeswohles, die Interessen der Eltern bzw. die eine jeden einzelnen Elternteiles sind hier nachrangig.

de.wikipedia.org

Eine Minderheit, die räumlich konzentriert ist und über eigene kulturelle Identität verfügt, hat danach das Recht auf Unabhängigkeit, wenn sie nachrangig behandelt wird.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung einer Offensivflotte war für ihn ein nachrangiges, zukünftiges Ziel.

de.wikipedia.org