Übersetzungen für „nachstellen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nachstellen (regulieren)

nachstellen

nařizovat [perf nařizovatřídit] , seřizovat [perf seřizovatřídit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Große Arten wie der Heilbutt und die Psettodes-Arten sind Raubfische, die anderen Fischen nachstellen.

de.wikipedia.org

Obwohl alle Figuren im Film bewusst fiktiv sind, wird der Tathergang vergleichsweise genau nachgestellt.

de.wikipedia.org

Auf unerklärliche Weise gelangt er in einen riesigen Kuppelsaal, wo ihm seine Feinde nicht länger nachstellen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, indem man die Testsoftware auf einem „sauberen System“ aufsetzt und per Screenshot die Grafiken in der jeweiligen Sprache nachstellt.

de.wikipedia.org

Die Lichtreflexionen des zu fotografierenden Objektes werden mit Tageslicht exakt nachgestellt wie das im Naturlicht aufgenommenen Hintergrundmotiv.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 2013 Szenen aus der Völkerschlacht nachgestellt.

de.wikipedia.org

Jungtiere bevorzugen kleine Echsen, während die ausgewachsenen Nattern vor allem endothermer Beute (Säuger, Vögel) nachstellen.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist teilweise nachgestellt, was dem Konzept als Fernsehsendung geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und, durch Bindestrich getrennt, nachgestellt der Name der Stadtteile.

de.wikipedia.org

Die offizielle Benennung der Stadtteile erfolgt durch vorangestellten Namen der Stadt und durch Beistrich getrennt nachgestellt der Name des jeweiligen Stadtteils.

de.wikipedia.org